get me every time
口語每次都戳中我
電影裡這樣說 · 3 部
45 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
每次都戳中我
短語詳解
把這個短語講透
“get me every time”用來表示某個事物或場景每次都能精準觸動自己的情緒,讓人忍不住笑出聲或感動破防。這是一個極具畫面感的地道口語表達,語域偏向非正式,常帶著一種“每次遇到都毫無招架之力”的感嘆。使用時最值得注意其主謂賓搭配:必須由擊中情緒的事物作主語,而來承受情緒觸動的人作賓語。
它到底是什麼意思
屢試不爽地戳中笑點或淚點
指某個事物每次出現都能不可抗拒地引發強烈情緒反應,尤其指讓人發笑、落淚或深受觸動。
It gets me every time.
什麼場合會這麼說
朋友聚會分享網路搞笑影片
當朋友向你展示一個你看過很多次卻依然能把你逗翻的爆笑片段時,感嘆自己對這個笑點毫無抵抗力。
Honestly, those screaming goats get me every time.
出自 Clevver News →影迷交流重溫經典催淚劇情
和同伴二刷或三刷某部感人至深的電影時,坦白自己只要看到那個高潮橋段就依然會情不自禁地紅了眼眶。
It still gets me every time.
出自 The Hate U Give (2018)熟人日常打趣被當場逗笑
面對好友或搭檔習以為常的搞怪神態或冷幽默接梗,雖然早有預料但依然被瞬間逗樂破防。
You get me every time, man.
出自 Insanity Bodycam →
多造幾句,學會用
It gets me every time.
每次看到這兒我都忍不住破防。
最地道直接的獨立句表達,通常在情緒被瞬間擊中的當下脫口而出,代詞 it 指代眼前的場景或觸動點。
出自 V for Vendetta (2006) →Clowns, they get me every time.
小丑這形象,每次都能戳中我笑點。
將賓語話題前置後再用 they 承接指代,用於生動強調某類特定事物是自己百發百中的軟肋或笑點。
出自 MTV's Ridiculousness →I mean, gets me every time.
我的意思是,每次看都真真切切戳中我。
口語交流中常自然省略主語 it,配合填充詞 I mean 承接對話,表達對某種可愛或幽默行為的由衷感嘆。
出自 Ambulance (2022)
容易用錯的地方
I get it every time whenever I see this funny clip.This funny clip gets me every time.
受中文“我被戳中了”影響容易誤以 I 作主語,但 I get it 在英語中表示“我理解了、我懂了”,表達情緒被戳中應以觸動你的事物作主語配以 gets me。
I am got every time by that touching scene.That touching scene gets me every time.
中文習慣用被動語態表達“我被戳中了”,學習者常生硬套用被動式 I am got,而地道英文需用主動結構並以引發情緒的事物作主語。
在完整場景裡學
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「get me every time」是什麼意思?
- 每次都戳中我
- 「get me every time」怎麼用?
- 日常口語中很常用。一般剛看完一段感人的電影、聽到一首催淚的歌、或者看完搞笑影片時,會脫口而出這句,表示“每次看到這個我都扛不住”。
- 「get me every time」在哪些電影裡出現過?
- 在 Ambulance (2022)、The Hate U Give (2018)、V for Vendetta (2006) 裡出現過。
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“He's just there. It is like, "Every time he shows up, he's just there." It is like, "Why?" Yeah. I have a bunch This the Yeah, this movie's been cut to shreds. You can tell.”
“Anytime I can mention any found footage movie for that matter, I'm going to. Um, this is a movie that I've talked about plenty of times in the past, though. So, if you haven't watched it by now, please do because I'm just going to keep bringing it up till all of you have seen it.”
“every time you see it, it seems different because you're different.”
“Yeah. Who is that? But it happens. I mean, I'm not kidding. It's like at least once at le every time. Every time. Every time.”