follow up on
正式就先前提到、答應或發現的事再問一句或接著辦,跟進、追查
電影裡這樣說 · 10 部
2,351 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 100%
就先前提到、答應或發現的事再問一句或接著辦,跟進、追查
To return to something already mentioned, promised, or discovered and ask more about it or take the next step, such as checking a fact or pursuing a lead.
- but I am not going to have you follow up on this lead. Do you understand?
短語詳解
把這個短語講透
follow up on 的核心意思是針對之前提到、承諾或發現的事項採取進一步行動,進行跟進或追查。它的語調偏正式與職業化,在職場推進專案和案件線索調查中尤為常見。最值得注意的是,該短語屬於及物性搭配,介詞 on 後面必須明確接上所追蹤的具體事項或線索名詞,不可直接遺漏介詞。
它到底是什麼意思
跟進追查既有事項
就先前提到、答應或發現的事項與線索做進一步調查或接著辦理。
And I'll follow up on this.
什麼場合會這麼說
上級制止下屬追查危險線索
在紀律或調查部門中,主管明確向部下施壓,勒令其不得繼續核查特定可疑線索。
I am not going to have you follow up on this lead.
出自 Far Cry (2008)調查記者追問受訪者後續行動
在深入訪談時,記者向知情人核實得知異常情況後是否採取過實質調查行動。
And did you follow up on that?
出自 Spotlight (2015) →任務溝通中主動認領待辦事項
在協同工作或接洽任務時,一方明確向對方承諾由自己負責推進接下來的事情。
And I'll follow up on this.
出自 The King's Man (2021)
多造幾句,學會用
I am not going to have you follow up on this lead.
我絕不會讓你繼續追查這條線索。
常與 lead、clue 等詞搭配,在調查或偵破語境下表示緊咬特定線索深入追究。
出自 Far Cry (2008)And did you follow up on that?
那你後來跟進那件事了嗎?
以 that 代替前文已明確的事件或情況,常用於核實對方是否確實履職或落實承諾。
出自 Spotlight (2015) →Follow up on the missile thing.
去跟進導彈那件事。
祈使句型中直接後接口語代詞或短語,用於下達明確的事務處理指令。
出自 The Daily Show →I will follow up on the customer feedback first thing tomorrow.
我明天一早就會跟進處理客戶的反饋意見。
商業溝通中常用於向上級或客戶保證會把未決問題落實到底。
容易用錯的地方
I will follow up the case with our legal team.I will follow up on the case with our legal team.
表示跟進某個具體事件或案件時,不可漏掉介詞 on,不能直接把它當成及物動詞接賓語。
She promised to follow up on next Monday.She promised to follow up next Monday.
當句尾沒有接具體的事項或線索賓語時,應直接使用不及物短語 follow up,不可多加介詞 on。
近義與反義說法
近義說法
- look into
- pursue
反義說法
- drop
- ignore
在完整場景裡學
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「follow up on」是什麼意思?
- 就先前提到、答應或發現的事再問一句或接著辦,跟進、追查
- 「follow up on」怎麼用?
- 在職場、警方調查、新聞採寫以及日常事務中極為常見。語氣自然實用。常用於調查線索、跟進專案進度,或者處理之前沒辦完的事。
- 「follow up on」在哪些電影裡出現過?
- 在 Far Cry (2008)、Self/less (2015)、Spotlight (2015) 等 10 部電影裡出現過。
- 「follow up on」有哪些近義說法?
- look into, pursue
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“So, here, if you follow up on something, it means that you continue a conversation that was previously had. So, if you had a first conversation about the comments, and then you have a second or third or fourth conversation about the comments, then you're following up.”
“You're continuing your previous conversation. Okay? So that's what it means to follow up.”
“You follow up with someone. And this means that you continue a discussion or conversation that was previously started. I could say, I already followed up with the accounting department. I already continued the conversation we had previously started.”
“Follow up, which means checking back with someone or continuing a conversation. I'll follow up with her tomorrow about the”