no way out
沒有出口;出不去
電影裡這樣說 · 41 部
1,210 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
編輯釋義電影裡 70%
沒有出口;出不去
There is no exit; it is impossible to leave a place or get free of a physical trap.
- There's no way out. All the windows have bars.
- 2
編輯釋義電影裡 30%
無路可逃;沒有別的辦法
There is no escape from a bad situation, fate, or feeling, and no other choice.
短語詳解
把這個短語講透
No way out 指被困在一個無法逃脫的處境裡,字面是“沒有出口”,引申為“無路可退、沒有別的辦法”。語氣偏緊張、無奈,常用於描述物理空間或抽象困境。最值得注意的是,它既可以指真實的出口被堵死,也可以比喻事情沒有轉圜餘地。
它到底是什麼意思
沒有出口;出不去
指某個地方沒有出口,人被困在裡面出不來。
There's no way out. All the windows have bars.
無路可逃;沒有別的辦法
比喻陷入困境,找不到解決辦法或退路。
Bowl's gonna fill up. Ain't no way out.
什麼場合會這麼說
被困在房間裡
有人發現門窗都被封死,對同伴說這裡出不去。
There's no way out. All the windows have bars.
出自 Clue (1985) →遊戲或比賽陷入絕境
玩家在遊戲裡被逼到角落,感嘆沒有退路。
There's literally no way out.
出自 Sidemen →面對無法逃避的責任
朋友勸你面對現實,說這件事躲不掉。
Bowl's gonna fill up. Ain't no way out.
出自 Ice Age: The Great Egg-Scapade (2016)
多造幾句,學會用
But there's no way out of here!
但是這裡出不去啊!
用 of here 具體指出被困的地點。
出自 Toy Story 3 (2010)There's no way out!... Wait.
沒路可逃了!……等等。
口語中常這樣停頓,表示突然想到別的可能。
出自 Topper Guild →And there's no way out.
而且沒有出路。
用 and 連線前文,強調困境的必然性。
出自 Veritasium →The contract leaves us with no way out.
這份合同讓我們沒有退路。
leave someone with no way out 是常見搭配,表示使某人別無選擇。
She felt there was no way out of the debt.
她覺得自己擺脫不了債務。
no way out of 後接具體困境,如債務、麻煩等。
容易用錯的地方
There is no way out from here.There is no way out of here.
表示“從某地出去”習慣用 out of,不用 from。
I have no way out to solve this.I have no way out of this.
no way out 後常接 of + 困境,不接 to do。
近義與反義說法
近義說法
- nowhere to run
- no exit
反義說法
- a way out
- an escape route
在完整場景裡學
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「no way out」是什麼意思?
- 沒有出口;出不去
- 「no way out」怎麼用?
- 通常在感到恐慌、絕望或無能為力時使用。在電影裡,角色發現門窗被封死或者落入無法逃脫的陷阱時,常常會絕望地說出這句話。
- 「no way out」在哪些電影裡出現過?
- 在 Avatar: The Way of Water (2022)、Clue (1985)、Dark City (1998) 等 41 部電影裡出現過。
- 「no way out」有哪些近義說法?
- nowhere to run, no exit
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“Sometimes, you know, it make you want to cry now, because... They had no way out. No way out.”
“We're not getting outta this. There's no up, down, to the side, no way. The only way we're gonna get out if somebody comes and gets us.”
“- What? Impossible! - But there's no way out of here!”
“Sometimes, there is no way out but through. Which brings me to my final point.”