長影片 · 獨白跟讀 · 1949
《第三人》電影獨白跟讀
《第三人》裡挑出的 6 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
本片全部 6 段獨白看這部電影的全部章節 →
- B26 句
His friend and I picked him up.
男爵重述哈里之死第三人 · 1949用腳步和方位一步步還原現場，越平靜越瘮人。 - B28 句
It was a terrible thing.
波佩斯庫的意外敘述第三人 · 1949自責、細節、嘆息層層鋪開，越像一個目擊者，越像在排練。 - B24 句
I told you to go away, Martins.
卡洛威的當面訓斥第三人 · 1949先下逐客令，再把西部幻想逐個打碎，節奏步步緊逼。 - B26 句
These were murders.
盤尼西林案的陳詞第三人 · 1949從壞疽的腿到發瘋的孩子，一句一例，把黑生意說成命案。 - B25 句
Would you really feel any pity if one of those dots stopped moving forever?
哈里的小點詭辯第三人 · 1949把屠殺折算成點數與稅金，越平靜越叫人發冷。 - C15 句
Remember what the fellow said.
博爾吉亞與布穀鳥鐘第三人 · 1949用兩個國家的對比把暴力和文明綁在一起，節奏像格言。