gets old
口語(因重複而)變得乏味、煩人;(說 never gets old 時)百看不厭、總是好笑
電影裡這樣說 · 25 部
884 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 100%
(因重複而)變得乏味、煩人;(說 never gets old 時)百看不厭、總是好笑
To become boring, annoying, or tiresome because it has been repeated or experienced too often (often in “never gets old,” said to praise something that stays funny or delightful).
- - It never gets old. - EDDIE: Yeah, well, uh...
短語詳解
把這個短語講透
gets old 是英語口語中形容某件事「變膩了、失去新鮮感」的地道表達,專門指因為反覆發生或被提及太多次而變得乏味甚至讓人心煩。它的語氣體感偏隨意(informal),習慣由玩笑、習慣或重複的事物來擔任主語。最值得留意的是它的否定搭配 never gets old,含義完全反轉為「百看不厭、總是好笑」,在日常交流中使用極其頻繁。
它到底是什麼意思
因重複過多而變得乏味或心煩
指某種舉動、玩笑或日常套路因不斷重演而令人厭煩;常以否定形式 never gets old 表示歷久彌新、百看不厭。
That joke is starting to get old.
什麼場合會這麼說
朋友反覆拿同一個套路捉弄人
當身邊的同伴一而再、再而三地玩同一個惡作劇,大家已經完全笑不出來時,用來直接提醒對方這個梗已經用爛了。
- It gets old. - It gets old.
出自 Sidemen →好友一起重溫屢試不爽的名場面
與朋友再次目睹某個格外滑稽或精彩的瞬間時,兩人會心一笑,感嘆這個場面無論看多少次都依然能讓人發笑。
- It never gets old. - EDDIE: Yeah, well, uh...
出自 Venom (2018)深夜長談感嘆單調重複的生活
與人探討日復一日的規律生活時,用來理性表達任何體驗一旦重複頻率過高,終究會索然無味。
everything gets old if you do it often enough.
出自 The Last Picture Show (1971)
多造幾句,學會用
everything gets old if you do it often enough.
任何事情只要你做得足夠多,都會變膩的。
用 everything 作主語,指出了新鮮感在過度重複下必然消退的規律。
出自 The Last Picture Show (1971)- It never gets old. - EDDIE: Yeah, well, uh...
——這真是百看不厭。——埃迪:嗯,好吧,呃……
never gets old 是經典的反向表達,用來讚美某些梗或體驗歷久彌新。
出自 Venom (2018)Amazing that never gets old.
太神了,真是百看不厭。
口語中常直接將 Amazing 與 that never gets old 組合,感嘆某件事始終令人讚歎。
出自 Google →Listening to the exact same playlist every day really gets old fast.
每天聽完全同一份歌單,真的很快就會聽膩。
常與副詞 fast 連用,突出對重複事物喪失新鮮感和耐心的速度很快。
容易用錯的地方
I am getting old of this movie.This movie is getting old.
gets old 的主語必須是令人感到厭煩的「事物、言行或重複事件」,不能用人作主語來表達「某人對某事感到厭倦」;如果想強調人的主觀感受,應使用 tired of 或 bored with。
Hearing his same excuse grows old.Hearing his same excuse gets old.
口語中形容藉口、玩笑或話題「變煩、變膩」必須搭配 get old;grow old 側重指人或動植物隨著歲月增長而生理「衰老」。
近義與反義說法
近義說法
- wears thin
- loses its appeal
- becomes stale
反義說法
- never gets old
- stays fresh
在完整場景裡學
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「gets old」是什麼意思?
- (因重複而)變得乏味、煩人;(說 never gets old 時)百看不厭、總是好笑
- 「gets old」怎麼用?
- 常用於日常閒聊,多用來吐槽某句話、某個笑話或某種行為讓人厭煩。另外,大家也非常喜歡用否定形式“never gets old”,表示某件事百看不厭、百聽不膩。
- 「gets old」在哪些電影裡出現過?
- 在 Bloodshot (2020)、Rise of the Guardians (2012)、Shelter (2007) 等 25 部電影裡出現過。
- 「gets old」有哪些近義說法?
- wears thin, loses its appeal, becomes stale
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
“It's been 10 years since we wrapped the last movie, and, yeah, time has past. I do feel like an old man now.”
“And I believe we have some footage. It's rotten being old. No one listens to you.”
“I'm exhausted just watching it, though. It looks so Sorry. Technical. You know, getting old. We are getting to 30.”
“Perhaps it's simply that you miss the job.”