诚实与真诚（郑重场合用语）
贾法扮演司仪，用 in honesty and sincerity 这套郑重措辞为逼婚仪式装点门面。
Your Highness, Sultan, in honesty and sincerity...Aladdin · 2019 — 第 22 / 24 章 · 3'44" · B1
抢神灯抗婚大乱斗：nothing without
王宫大殿上，贾法逼茉莉当场答应婚事，紧要关头有人大喊别答应，随后众人为抢夺神灯乱作一团。混战里一句 You're nothing without your staff!（没了权杖你什么都不是！），最后他又放狠话 you should've left Agrabah when you had the chance.（你当初有机会就该离开阿格拉巴）。想学英语里抢东西、放狠话的说法，这段最刺激。
发生了什么
阿格拉巴的王宫里，贾法逼茉莉公主当场答应当他的新娘，气氛压迫到极点。就在她要开口时，有人大喊 do not!（别答应！），随后众人为抢夺神灯乱作一团，飞毯、尖叫和追逐搅成一片。混战中有人吼出一句 You're nothing without your staff!（没了权杖你什么都不是！），直戳贾法的要害；到最后，他仍不改嚣张，撂下一句 you should've left Agrabah when you had the chance.（你当初有机会就该离开阿格拉巴。）。想学英语里阻止、怒吼、放狠话的说法，这段节奏最带感。
这场戏看什么
- 套话越正经，逼迫就越明显
- 茉莉用 Yes? 把答应拖住
- 抢灯时全是短促命令
留意这几个短语
nothing withouthonesty and sincerityHold onPunish them
00:00 / 03:44空格 播放 · ← → 换句 · R 单句循环
此刻
点一句台词就从那里放
本章短语
nothing without
没有某物就什么都不是；全靠它才站得住脚
贾法尔夺权后不可一世，茉莉当众指出他离开法杖就一无是处，动摇他的威信。
He's nothing without his reputation.没有那点名声，他什么都不是。
本章还有
- honesty and sincerity
诚实与真诚（郑重场合用语）
- Hold on
抓紧；（喊话）等一下
- Punish them
惩罚他们、处置他们
本章全部批注
33 句台词里标了 19 处
你愿意接受吗
do you accept Princess Jasmine...?一般疑问句：以助动词开头的一般疑问句用于仪式性的确认；在这句里，提问本身就带着胁迫。
do you accept Princess Jasmine...?accept someone to be 结构：accept 加宾语再接 to be，表示接受某人成为某种身份；婚誓的措辞里藏着强迫。
Princess Jasmine, do you accept the sultan to be your husband?快点，女人
Come on, woman.Come on 常连成 co-mon：先收圆嘴唇带出 m，再把 on 轻轻滑出来，别在中间换气。
Come on, woman.抓紧；（喊话）等一下
飞毯救人时众人喊 Hold on，既是叫人抓稳，也是紧急关头的本能呼喊。
Hold on!Hold on 里 hold 的 d 和 on 连读，听起来像 hol-don，中间不断开。
Hold on!把我送到上面去
Carpet, get me up there!在那上面
Carpet, get me up there!up there 常连成 u-there：p 的闭塞直接滑进 there 的 th，中间不留缝，重音压在 up 上。
Carpet, get me up there!没有某物就什么都不是；全靠它才站得住脚
贾法尔夺权后不可一世，茉莉当众指出他离开法杖就一无是处，动摇他的威信。
You're nothing without your staff!nothing without 结构：nothing without 表示没有某物就一无是处；一句话点出对方的力量来源。
You're nothing without your staff!惩罚他们、处置他们
贾法命令手下惩罚阿拉丁一行，重复的 Punish them 把报复心写在脸上。
Punish them. Punish them.亲眼见证
Genie should witness.就像那位老人说的
As the old man said...有过机会
you should've left Agrabah when you had the chance.本该离开
you should've left Agrabah when you had the chance.should have done 表本该：should have 加过去分词表示本该做却没做；用一句旧警告收尾，把局势的逆转说成对方的失误。
you should've left Agrabah when you had the chance.看懂「抢神灯抗婚大乱斗」
发音重点
- Come on — Come on 常连成 co-mon：先收圆嘴唇带出 m，再把 on 轻轻滑出来，别在中间换气。
- Hold on — Hold on 里 hold 的 d 和 on 连读，听起来像 hol-don，中间不断开。
- up there — up there 常连成 u-there：p 的闭塞直接滑进 there 的 th，中间不留缝，重音压在 up 上。
Princess Jasmine, do you accept the sultan to be your husband?茉莉公主，你愿意接受苏丹做你的丈夫吗？ 用婚礼誓词的口吻把一场逼迫说得合礼合法，越正式越显出其中的暴力，答案却早已被剥夺。
You're nothing without your staff!没有那根法杖你什么都不是！ 把对方压倒性的力量归给一件道具，一句话拆掉神话，短促的断言让强者瞬间露底。
you should've left Agrabah when you had the chance.你本该趁有机会的时候离开阿格拉巴。 用 should've 把一句旧警告原样奉还，重复对方听过的话，是最省力也最扎心的羞辱。
do you accept Princess Jasmine...?你愿意接受茉莉公主……吗？ 婚礼誓词里最关键的一问，庄重、可引用、有仪式感。
关于这一章的问题
nothing without 怎么用？
意思是「没有某物就什么都不是、全靠它才站得住脚」，常用来打击对手，指出他离了某样东西就一文不值，比如没了权杖就什么都不是。
「诚实与真诚」英语怎么说？
可以说 honesty and sincerity，郑重场合开场常用，比如 in honesty and sincerity 就是「以诚实与真诚」，用来给正式表态加分。
Hold on 是什么意思？
在动作场面里是「抓紧、撑住」，也可以是喊话里的「等一下」。这里喊 Hold on! 就是提醒对方抓紧，别掉下去。
Punish them 是什么语气？
意思是「惩罚他们、处置他们」，语气强硬，多由掌权或愤怒的人说出，等于下令动手，不留商量余地。
最后那句是在威胁吗？
是。you should've left Agrabah when you had the chance 意思是「你当初有机会就该离开」，用过去式的惋惜说出口，其实是赤裸裸的威胁和嘲讽。
阿拉丁 · 共 24 章
全部章节 →
下一章 · 第 23 章mark my words想当最强反被封进灯
第 1 章The diamond in the rough船上给孩子们讲故事
第 2 章one jump ahead偷面包被卫兵追
第 3 章Come and go as we please屋顶初识聊身世
第 4 章Remember your place回绝求亲又争继位
第 5 章like you own the place闯进王宫还手镯
第 6 章nothing comes for free牢房里被逼取神灯
第 7 章see the light of day进神洞取灯又闯祸
第 8 章ring a bell许愿三步骤现场教学
第 9 章the cherry on top向灯神许愿变王子
第 10 章weak in the knees盛大游行为王子开道
第 11 章out of the game献宝出糗冒犯公主
第 12 章see right through someone装成王子却不敢开口
第 13 章in a charming sort of a way邀公主散步又上飞毯
第 14 章crystal clear魔毯夜游后身份被识破
第 15 章shine through谎言被拆穿遭逼问
第 16 章in the neighborhood钻规则空子救人
第 17 章under a spell大殿上当众揭穿贾法
第 18 章live a lie为最后一个愿望吵翻
第 19 章seen and not heard逼宫篡位自封苏丹
第 20 章written in stone劝士兵倒戈抓宰相
第 21 章the ends of the earth夺权后揭穿冒牌王子
正在看 · 第 22 章nothing without抢神灯抗婚大乱斗
第 23 章mark my words想当最强反被封进灯
第 24 章owe you everything用最后愿望放灯神自由看到第 22 / 24 章 · 后面还有约 8 分钟