学习设置
全站通用 · 自动保存
教学点自动暂停播到教学卡片时自动暂停弹卡
金句也自动暂停默认只高亮，不暂停
标注导览播放中在字幕旁手绘弹出标记索引卡，不打断播放
语块标记蓝色虚线，悬停看释义
俚语标记橙色点线：俚语/口语
语法标记紫色点线：从句/插入语
发音标记绿色波浪线：连读/弱读
字幕
我的等级
背景介绍
看之前，知道这些就够了贾法已经坐上苏丹的位子，婚礼当场开在宫殿里。司仪用最正经的套话问茉莉：接不接受这位苏丹做丈夫。鹦鹉在边上催她快答应。她刚要开口，神灯被抢走，飞毯、猴子、权杖搅成一场乱战。灯又回到贾法手里，他要灯神亲眼看着惩罚。盯婚礼誓言怎么被讲成逼迫。
发音关注
- accept 重音在第二音节，you 极轻
- should've 里 've 几乎听不见
- nothing without 两个实词都砸重
学习收获
- 学会婚礼问答 do you accept
- 掌握 nothing without 贬低句
- 听懂 when you had the chance 翻旧账
重点关注
- 套话越正经，逼迫就越明显
- 茉莉用 Yes? 把答应拖住
- 抢灯时全是短促命令
贾
贾法 Jafar逼婚的巫师苏丹
茉
茉莉 Jasmine被逼婚的公主
阿
阿拉丁 Aladdin闯入抢灯的少年
亚
亚果 Iago贾法的鹦鹉
灯
灯神 Genie被勒令观刑的精灵
阿
阿布 Abu阿拉丁的猴子
飞
飞毯 Carpet魔法飞毯
章节
24 段 · AI 拆解01旧船讲故事破船难看，却是他们真正的家B13'39"02市场一路逃逃跑成了每天的工作B16'44"03屋顶叫达利亚屋顶才是唯一的自由B13'30"04联姻不能当王联姻被说成保国的办法B13'34"05闯宫还手镯闯入宫廷，只是为了把手镯还回去B12'55"06偷国才叫本事偷手镯算什么，偷走国家才叫正经生意B11'58"07神洞只准拿灯洞里什么都能拿，唯独那盏灯能活命B27'14"08灯神自我介绍许愿之前，先交到一个朋友B26'09"09许愿改成王子想靠近她，先得改成王子B27'45"10王子大游行大排场来了，所有人都得让路B23'32"11礼物想买人礼物再多，也像是在买下一个人B13'32"12舞会开不了口舞会到了，他自己过不了那道门B15'28"13故意去散步一起散步，是故意约上的B23'58"14飞毯看新世界飞起来才第一次看见新世界B25'23"15谎言被看穿谎言早晚总会露馅B22'42"16擦边许愿救命救命只能走擦边的愿望B11'41"17拆穿贾法苏丹的忠心，其实是法术B13'36"18最后愿望反悔想活下去，就得继续装成别人B22'50"19贾法当上苏丹女人的本分被写成沉默B23'33"20效忠要对人效忠之前，先要选对人B24'02"21当众揭穿假王子假王子被当众揭穿B13'45"22逼婚抢神灯婚礼当场变成逼婚B13'41"23永远当第二永远当第二，永远不够B13'25"24用愿望放人最后一次许愿，他把灯神放走B14'45"
00:00 / 03:41
金句教学点
字幕稿
00:02
Your Highness , Sultan, in honesty and sincerity ...
殿下，苏丹，以诚实与真诚……
00:06
do you accept Princess Jasmine...?
你是否接受茉莉公主……？
00:08
Yes.
是。
00:09
Yes, I accept.
是的，我接受。
00:12
Princess.
公主。
00:14
Princess Jasmine,
茉莉公主，
00:15
do you accept the sultan to be your husband ?
你是否接受这位苏丹做你的丈夫？
00:24
Come on , woman .
快点啊，女人。
00:26
Accept.
答应。
00:33
Yes?
是吗？
00:38
do not!
别答应！
00:39
(SQUAWKS) The lamp! The lamp!
（尖声叫）神灯！神灯！
00:41
(GASPS) Stop her!
（倒抽气）拦住她！
00:43
No, Jasmine! No!
不，茉莉！不！
00:45
-(JASMINE SCREAMS) -JAFAR: No! No!
-（茉莉尖叫）-贾法：不！不！
00:54
The lamp! Iago!
神灯！亚果！
00:55
Are you okay ? JASMINE: Yes.
你没事吧？茉莉：没事。
01:09
Hold on !
抓紧！
01:16
The lamp!
神灯！
01:18
Abu!
阿布！
01:39
The lamp!
神灯！
01:48
Carpet, get me up there !
飞毯，把我送上去！
01:52
Abu!
阿布！
01:58
Jump!
跳！
02:13
No!
不！
02:27
You're nothing without your staff!
没了权杖你什么都不是！
02:30
Nothing!
什么都不是！
02:59
The lamp!
神灯！
03:07
Carpet!
飞毯！
03:21
Jasmine.
茉莉。
03:26
Punish them. Punish them.
惩罚他们。惩罚他们。
03:31
Genie should witness .
该让灯神亲眼看着。
03:39
As the old man said ...
就像那个老头说的……
03:41
you should've left Agrabah when you had the chance .
你当初有机会就该离开阿格拉巴。
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置固定搭配A2↩ 00:02
Your Highness
Your Highness
殿下（对王室的称呼）
Your Highness , Sultan, in honesty and sincerity ...
殿下，苏丹，以诚实与真诚……
固定搭配B1↩ 00:02
in honesty and sincerity
in honesty and sincerity
以诚实与真诚（仪式套话）
Your Highness , Sultan, in honesty and sincerity ...
殿下，苏丹，以诚实与真诚……
语法B1↩ 00:02
in honesty and sincerity
成对名词：两个近义名词用 and 绑在一起，把开场说得很郑重。
Your Highness , Sultan, in honesty and sincerity ...
殿下，苏丹，以诚实与真诚……
发音↩ 00:02
in honesty and sincerity
honesty、sincerity 两端重，and 轻轻带过。
Your Highness , Sultan, in honesty and sincerity ...
殿下，苏丹，以诚实与真诚……
固定搭配A2↩ 00:06
do you accept someone
do you accept someone
你是否接受某人
do you accept Princess Jasmine...?
你是否接受茉莉公主……？
固定搭配A2↩ 00:15
accept someone to be your husband
accept someone to be your husband
接受某人做你的丈夫
do you accept the sultan to be your husband ?
你是否接受这位苏丹做你的丈夫？
语法B1↩ 00:15
accept the sultan to be your husband
宾语补足语：accept X to be Y：X 是宾语，to be Y 补出被接受的身份。
do you accept the sultan to be your husband ?
你是否接受这位苏丹做你的丈夫？
发音↩ 00:15
do you accept
do you 糊成 /dʒu/，accept 第二音节重。
do you accept the sultan to be your husband ?
你是否接受这位苏丹做你的丈夫？
固定搭配A2↩ 00:24
come on
come on
快点、别拖了
Come on , woman .
快点啊，女人。
俚语A2↩ 00:24
woman
女人（不耐烦的称呼）——催人时带轻蔑，正式场合别对人这么叫
Come on , woman .
快点啊，女人。
固定搭配A2↩ 00:55
are you okay
are you okay
你还好吗、你没事吧
Are you okay ? JASMINE: Yes.
你没事吧？茉莉：没事。
发音↩ 00:55
Are you okay
Are you 连成 /ɑːrjə/，okay 上扬。
Are you okay ? JASMINE: Yes.
你没事吧？茉莉：没事。
固定搭配A2↩ 01:09
hold on
hold on
抓紧、别松手
这里是飞毯上让人抓紧，不是电话里让人等一下
Hold on !
抓紧！
固定搭配A2↩ 01:48
get someone up there
get someone up there
把某人送上去
Carpet, get me up there !
飞毯，把我送上去！
固定搭配A2↩ 02:27
nothing without something
nothing without something
离开某物就什么都不是
这里 staff=巫师的权杖
You're nothing without your staff!
没了权杖你什么都不是！
语法A2↩ 02:27
nothing without your staff
介词补足：nothing without X 把人的价值收成一件道具，离开它就归零。
You're nothing without your staff!
没了权杖你什么都不是！
发音↩ 02:27
You're nothing without
You're 收成 /jər/，nothing 拉长。
You're nothing without your staff!
没了权杖你什么都不是！
固定搭配B1↩ 03:31
should witness something
should witness something
应当亲眼看见/作证
Genie should witness .
该让灯神亲眼看着。
固定搭配A2↩ 03:39
as someone said
as someone said
正如某人说过的
As the old man said ...
就像那个老头说的……
语法A2↩ 03:39
As the old man said
as引导从句：As X said 用来引述旧话，后面才甩出真正的威胁。
As the old man said ...
就像那个老头说的……
固定搭配B1↩ 03:41
should have left somewhere
should have left somewhere
本该离开某地（却没走）
you should've left Agrabah when you had the chance .
你当初有机会就该离开阿格拉巴。
固定搭配A2↩ 03:41
when someone had the chance
when someone had the chance
当初有机会的时候
you should've left Agrabah when you had the chance .
你当初有机会就该离开阿格拉巴。
语法B1↩ 03:41
should've left Agrabah when you had the chance
情态完成：should have + 过去分词=本该做却没做；when 从句钉死错过的时机。
you should've left Agrabah when you had the chance .
你当初有机会就该离开阿格拉巴。
发音↩ 03:41
should've left Agrabah
should've 收成一拍，'ve 几乎听不见。
you should've left Agrabah when you had the chance .
你当初有机会就该离开阿格拉巴。
发音↩ 03:41
had the chance
had the 里 d 可弹成轻拍，chance 咬清。
you should've left Agrabah when you had the chance .
你当初有机会就该离开阿格拉巴。
本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
会自动暂停
话语B1↩ 00:15
do you accept
你是否接受某身份
剧中语境司仪用婚礼问答逼茉莉当场表态，贾法已经答过是。
Do you accept this offer to be the team's only backup plan?你是否接受这个提议，成为团队唯一的备选方案？
日常举例
签约确认Do you accept these terms to be final?你是否接受这些条款作为最终版本？
会自动暂停
搭配B1↩ 00:02
honesty and sincerity
以诚实与真诚
剧中语境司仪用成对的正经词给逼婚开场，像真的在证婚。
I say this in honesty and sincerity: the numbers do not add up.我以诚实与真诚说：这些数字对不上。
日常举例
开会表态In honesty and sincerity, we cannot ship this week.老实说、真心话：这周我们发不出去。
会自动暂停
搭配A2↩ 02:27
nothing without
离开某物就什么都不是
剧中语境阿拉丁嘲讽贾法：权杖一掉，巫师立刻掉价。
This presentation is nothing without the demo.没了演示，这场汇报什么都不是。
日常举例
吐槽产品The app is nothing without internet.没了网，这个应用什么都不是。
会自动暂停
习语B1↩ 03:41
when you had the chance
当初有机会的时候
剧中语境贾法翻旧账：你本可以逃走，现在晚了。
You should've saved a copy when you had the chance.你当初有机会就该存一份副本。
日常举例
错过机票Book it when you have the chance. Prices jump overnight.有机会就订。价格隔夜就涨。
会自动暂停
短语动词A2↩ 01:09
hold on
抓紧、别松手
剧中语境飞毯急转时，有人喊抓紧，不是让人在电话里等。
Hold on to the rail. The boat is turning.抓紧栏杆。船在转弯。
日常举例
地铁急刹Hold on. The train is braking.抓紧。列车在刹车。
会自动暂停
话语A2↩ 00:24
come on
快点、别拖了
剧中语境亚果不耐烦催茉莉当场答应，称呼还带轻蔑。
Come on, we need an answer before the call ends.快点，电话挂掉前我们得有个答复。
日常举例
催朋友点餐Come on, just pick something.快点，随便点一个就行。
会自动暂停
词汇B1↩ 03:31
witness
亲眼看见、作证
剧中语境贾法要灯神站在旁边看惩罚，像逼人观刑。
I want the whole team to witness the rollback.我要整个团队亲眼看着这次回滚。
日常举例
签合同We need a manager to witness the signature.我们需要一位经理在签字时作证。
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“do you accept the sultan to be your husband?”
你是否接受这位苏丹做你的丈夫？
棒在哪里
婚礼套话一字不改，问句本身已经把人逼到只能答是。
句型骨架
Do you accept X to be your Y?
使用场景
正式仪式上确认对方是否接受某个身份时。
同类表达
Do you take this person as your husband? ／ Will you accept him as your partner?
语域
formal
跟读提示
accept 咬清，to be 轻轻带过，husband 落下。
运用举例
模拟婚礼Do you accept this candidate to be your co-founder?你是否接受这位候选人做你的联合创始人？
“You're nothing without your staff!”
没了权杖你什么都不是！
棒在哪里
nothing without 把人收成一件道具，嘲讽比拳头快。
句型骨架
You're nothing without + 名词。
使用场景
要揭穿某人离开某物/某身份就站不住时。
同类表达
You're useless without that title. ／ Take that away and there's nothing left.
语域
informal
跟读提示
You're 弱读，nothing 拉长，staff 往下砸。
运用举例
吐槽依赖That team is nothing without the spreadsheet they hide behind.没了他们躲在后面的表格，那支团队什么都不是。
“you should've left Agrabah when you had the chance.”
你当初有机会就该离开阿格拉巴。
棒在哪里
should've 把逃掉的退路钉死，再补 when you had the chance 翻旧账。
句型骨架
You should've + 过去分词 when you had the chance.
使用场景
责怪对方当初有退路却没走、现在来不及了。
同类表达
You should have walked away while you still could. ／ That was your window. It's gone.
语域
informal
跟读提示
should've 收成一拍，chance 落下不拖。
运用举例
劝人离职You should've quit that job when you had the chance.你当初有机会就该辞掉那份工作。