you got a minute

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   你有空嗎；能耽誤你一會兒嗎

   An informal request asking if someone can spare a brief moment to talk.

   You got a minute?

   You got a minute?

電影裡這樣說 · 10 部

• Excuse me, Matt. You got a minute? Sure, Joe.My Fellow Americans1996
• the idea with you. You got a minute?The Wolf of Wall Street2013
• Uh, Paddler, you got a minute?The Wild Robot2024
• You got a minute?Spider-Man: Into the Spider-Verse2018
• You got a minute?The Social Network2010
• You got a minute?American Beauty1999
• You got a minute?Spider-Man: Across the Spider-Verse2023
• You got a minute?Unstoppable2010

在完整場景裡學

• 總統拍檔1996
  • 球場上暗中較勁：too little too late（補救得太少也太晚）
  • 查檔案找證據撲空：shift the stink（把髒水潑給別人）
  • 前總統被請去戴維營：skedaddle（快溜）
• 華爾街之狼2013
  • 炫富開場自報家門：drink like a fish（喝酒沒個夠）
  • 老闆請吃飯傳授行規：put meat on the table（掙錢養家）
  • 股災當天被裁員：the ins and outs（門道）
• 荒野機器人2024
  • 機器人開機被當怪物：run for your lives（快逃命）
  • 小雁認媽後接下任務：make it up（現編）
  • 狐狸教小雁生存本領：in my nature（本性如此）

日常口語頻道里接下來

• sorry for your loss
• good question
• what can i get you
• long story short
• what happened to you
• i swear
• we have to talk
• after you
• can i get you anything
• proud of you
• i can handle it
• one step at a time