“In times like these, one enemy in our midst can do more harm than ten across the Channel.”
在這種時候，藏在我們中間的一個敵人，比隔海相望的十個還危險。
棒在哪裡
用一個對十的算術，把安全焦慮講得具體，句短而分量重。
句型骨架
one X ... can do more harm than ten ...
使用場景
說明內部風險時用，適合正式討論；日常閒聊會顯得誇張。
同類表達
One traitor at home outweighs ten outside. ／ A single insider can hurt more than a crowd beyond the wall.
語域
正式
跟讀提示
one enemy 重讀，more harm than 連著說，Channel 收穩。
套用 · 談內部風險
One careless worker here can do more harm than ten rivals outside. 這裡一個粗心的員工，比外面十個對手還危險。
運用舉例
談內部風險One careless worker here can do more harm than ten rivals outside.這裡一個粗心的員工，比外面十個對手還危險。
