《百戰將軍》電影獨白跟讀
《百戰將軍》裡挑出的 16 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
- B25 句
... Watson, or whatever your name is, you are not in Hyde Park, with an audience of loafers.
將軍的資歷訓話百戰將軍 · 1943從糾正名字到引拿破崙，句句端著身份，越擺資歷越顯出被冒犯的惱火。 - B24 句
Supposing she doesn't want to get married? She can go and be a governess.
論家庭教師的價值百戰將軍 · 1943四個反問連成一串，把女性可選的路逐條拆穿，節奏步步緊逼。 - B14 句
You know, old boy, Edith was never my fiancee.
坎迪澄清誤會百戰將軍 · 1943先給面子再拆臺，把澄清說得像祝酒詞。 - B27 句
Now, listen to me, you son of a gun,
坎迪的託付與威脅百戰將軍 · 1943先認女婿再嚇女婿，情誼和恫嚇一起推向高潮。 - B222 句
The trouble with you young fellows is you want to go changing everything. What's the result?
老將軍的職場訓話百戰將軍 · 1943排比數落後果，最後壓成幾條硬邦邦的生存法則。 - B24 句
Well, if they are, they're cracking, my dear chap. It's a sure sign.
少校論戰爭與體面百戰將軍 · 1943從戰場判斷滑到引用名言，最後用雙關收尾，四句一氣呵成。 - B26 句
Now, listen.
南非軍官的下馬威百戰將軍 · 1943六句層層加碼，從宣告指揮權到露底牌，越說越慢越冷。 - B26 句
For me, Murdoch, it means more than that.
將軍的停戰感言百戰將軍 · 1943從私人絮叨轉到全人類的和平，再用正義必勝收束，情緒一路抬高。 - B27 句
My Lord Bishop, I want to make a confession.
將軍的坦白百戰將軍 · 1943從戰地驚鴻一瞥講到滿城找護士，把浪漫說成一場偵查。 - B27 句
Yes, it's me, Theo.
電話裡的歸途百戰將軍 · 1943短句一句接一句，把急於回國、又怕家鄉不在的心情遞進說透。 - C17 句
In earlier years,
難民的最後陳詞百戰將軍 · 1943從舊日原則講到沒說真話，層層自我修正，最後落在想家兩字。 - C19 句
My wife was English.
亡妻往事百戰將軍 · 1943從妻子陪他留下講到孩子背叛、她離世，短句一路鋪到最痛處。 - C113 句
I stopped the car and sat still... remembering.
舊地重遊百戰將軍 · 1943從迷路認出舊湖，到想回妻子祖國的念頭，回憶層層推向結尾的坦白。 - B24 句
Do you remember, Clive, we used to say, "Our armies are fighting for our women, our children and our homes"?
特奧的戰爭反思百戰將軍 · 1943把一句舊口號拆成三句遞進，最後用反問收尾，語氣平靜卻步步緊逼。 - B14 句
Of course. Who wouldn't? He's such an old darling.
安吉拉誇老將軍百戰將軍 · 1943連用反問和數字把感激說得又俏皮又真，短句一件接一件，節奏輕快。 - C123 句
Clive, if you let yourself be defeated by them just because you are too fair to hit back the same way they hit at you,
特奧論非常之戰百戰將軍 · 1943層層設問、步步緊逼，把一場戰爭說成沒有下一回合的決賽，最後落在一百年上。