of all people

釋義

1. 牛津電影裡 70%

   （在所有的人中）偏偏，唯有

   when you say of all people, you are emphasizing that sb is the person you would most or least expect to do sth

2. 牛津電影裡 30%

   在所有的…當中偏偏

   used to express surprise because sb / sth seems the least likely person, example, etc.

電影裡這樣說 · 16 部

• You, of all people, should not have brought that up.The Ghost and Mrs. Muir1947
• Then why did you do it? You of all people?The Letter1940
• I, of all people, know that it's always personal.The Hunger Games: Mockingjay - Part 22015
• And with who, of all people?Whatever Works2009
• You of all people should know that.Venom: Let There Be Carnage2021
• You of all people should understand that.Circle2015
• Surely, you of all people understand that.The Incredibles2004
• You of all people should have a wish.Puss in Boots: The Last Wish2022

在完整場景裡學

• 幽靈與未亡人1947
  • 宣佈搬出婆家單過：come crawling back（低聲下氣回頭求人）
  • 租房堅持要海鷗別墅：be the judge of（由自己來評判）
  • 決定租下鬧鬼別墅：obstinate（固執）
• 香箋淚1940
  • 槍響後妻子反鎖房門：riddled with bullets（渾身彈孔）
  • 複述案發那晚經過：put my back up（把我惹火了）
  • 講到奪槍開槍那刻：the last straw（最後一根稻草）
• 怎樣都行2009
  • 開場對著鏡頭大罵人類：whatever works（管用就行）
  • 半夜鬧死亡又鬧離婚：eke out a living（勉強餬口）
  • 收留街頭求助的姑娘：get on my feet（站穩腳跟）

同一詞條的短語

• people in glass houses shouldn't throw stones
• a man of the people
• be all things to all men

習語頻道里接下來

• have your cake and eat it
• that will do
• with your tail between your legs
• i promise you
• beat hell out of
• take it
• go from bad to worse
• go the extra mile
• in effect
• it's not rocket science
• lie through your teeth
• show the ropes