what are you drinking
口語問對方現在喝什麼、想喝什麼,或平時喝什麼
電影裡這樣說 · 20 部
244 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 100%
問對方現在喝什麼、想喝什麼,或平時喝什麼
Ask which beverage someone is having now, would like, or usually drinks.
- What are you drinking?
短語詳解
把這個短語講透
這個短語在日常口語中用於詢問對方手裡正拿著什麼喝的,或在酒吧、聚會時詢問對方想點什麼飲品。它的語調輕鬆隨和,是極為自然的非正式社交開場白。最值得注意的是,它雖然使用現在進行時,但既能指當下正在喝的東西,也常用於剛入座時為對方點單。
它到底是什麼意思
詢問所飲飲品或點單意向
在酒吧、聚會或日常交談中,用於詢問對方當前正在喝什麼,或者接下來打算喝什麼飲品。
What are you drinking?
什麼場合會這麼說
酒吧吧檯迎客點單
調酒師或酒保對剛進門落座的顧客隨口打招呼,詢問大家想要喝什麼酒水。
- Hi, how are y'all doing? What are you drinking?
出自 Bar Rescue →好友聚會碰面寒暄
在朋友聚會或輕鬆社交場合相遇,一邊互相致意一邊打聽對方手裡的飲品以開啟話匣子。
What are you drinking?
出自 Sidemen →好奇詢問杯中飲品
看到同伴杯子裡盛著特別的飲料,出於好奇隨口詢問對方拿的是什麼飲品。
What are you drinking in that cup man
出自 Southpaw (2015)
多造幾句,學會用
What are you drinking A vodka and tonic please
“你喝什麼?”“請給我一杯伏特加奎寧水。”
吧檯非常典型的問答組合,前者用於詢問點單,後者直接說出具體的酒水名稱。
出自 Eyes Wide Shut (1999)What are you drinking down there, Barney?
巴尼,你在下面喝什麼呢?
句末加上稱呼與位置說明,適合隔著一段距離向熟人隨性搭話。
出自 The Expendables 3 (2014)I was like, "Hey, what's up? What are you drinking?"
我當時就說:“嘿,最近怎麼樣?你在喝什麼呢?”
把日常問候與飲品詢問連用,是年輕人口語敘事中十分常見的破冰表達。
出自 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon →What are you drinking tonight?
你今晚喝什麼?
搭配時間詞 tonight 可以將詢問延伸至對方今晚整場聚會的飲品選擇。
容易用錯的地方
What do you drink?What are you drinking?
一般現在時的 What do you drink 詢問的是平時的飲酒習慣,在現場詢問對方現在喝什麼或想點什麼必須使用進行時態。
You drink what?What are you drinking?
中文母語者容易受字面語序影響說成 You drink what,地道的日常英語疑問句應用疑問詞開頭的 What are you drinking。
在完整場景裡學
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「what are you drinking」是什麼意思?
- 問對方現在喝什麼、想喝什麼,或平時喝什麼
- 「what are you drinking」在哪些電影裡出現過?
- 在 American Hustle (2013)、Eyes Wide Shut (1999)、Polar (2019) 等 20 部電影裡出現過。
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“Soaking wet. Yeah. I'm just having a little sip of my drink here for those who are listening only. Uh what are you drinking? Oh, I'm drinking water.”
“Um, if you're joining me, let me know what you're drinking. I have h a nice cup of tea. So, let me know what beverage your beverage of choice is while you're watching.”
“He's drinking something. What is he drinking? I don't know.”
“He's Drinking something. What is he drinking? I don't know.”