glad to have you
歡迎你來(或加入),很高興有你在
電影裡這樣說 · 17 部
902 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 100%
歡迎你來(或加入),很高興有你在
A polite welcome saying you are pleased someone is here, has joined you, or would be welcome to come.
- Captain. Glad to have you here.
短語詳解
把這個短語講透
“glad to have you” 是口語中表示歡迎的短語,意思是“很高興你來(或加入)”,語氣熱情、友好。它最常用於迎接某人到來或迴歸的場合,後面可接 aboard、here、back 等詞。
它到底是什麼意思
歡迎到來或加入
用於迎接某人來到某地或加入某個團體,表達高興之情。
Glad to have you aboard.
歡迎回歸
用於歡迎某人回來,常與 back 連用。
Glad to have you back.
什麼場合會這麼說
新成員加入團隊
團隊負責人對新成員表示歡迎。
Glad to have you aboard.
出自 Airplane! (1980) →迎接客人到訪
主人對到來的客人表示歡迎。
Glad to have you here.
出自 The Dark Knight Rises (2012)歡迎某人歸來
朋友或同事對迴歸的人表示想念和歡迎。
Glad to have you back, we missed you.
出自 Sidemen →
多造幾句,學會用
Glad to have you aboard.
很高興你加入我們。
aboard 常與 welcome 或 glad to have you 連用,表示加入團隊。
出自 Airplane! (1980) →Everything's ready. Glad to have you, sir.
一切都準備好了。很高興您能來,先生。
單獨使用 glad to have you 表示歡迎,後面可加稱呼。
出自 The Shape of Water (2017)Glad to have you back, we missed you.
很高興你回來,我們想你了。
back 表示迴歸,常用於歡迎某人回來。
出自 Sidemen →We're glad to have you on the team.
我們很高興你加入團隊。
on the team 說明加入的具體組織。
Glad to have you with us tonight.
很高興今晚你能和我們在一起。
with us 強調陪伴或參與。
容易用錯的地方
Glad to have you come.Glad to have you here.
習慣上說 glad to have you 後接 here、back 等,不接動詞原形。
Glad to have you aboard.Glad to have you on board.
aboard 是副詞,on board 是介詞短語,兩者都可,但 aboard 更正式。
近義與反義說法
近義說法
- welcome
- good to have you
- happy to have you
在完整場景裡學
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「glad to have you」是什麼意思?
- 歡迎你來(或加入),很高興有你在
- 「glad to have you」怎麼用?
- 常用於迎接客人、歡迎新同事或新成員加入。語氣親切溫和,既可用於職場也可用於日常交往。常在後面加上 'here'、'with us' 或 'aboard'。
- 「glad to have you」在哪些電影裡出現過?
- 在 Airplane! (1980)、Brooklyn (2015)、Manchester by the Sea (2016) 等 17 部電影裡出現過。
- 「glad to have you」有哪些近義說法?
- welcome, good to have you, happy to have you
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“It's been such a joy to have you.”
“So would I. Yeah. Oh my god. Uh it's it's so lovely to have you here. I mean, it's lovely to be here. Exactly. I I'm so glad we've had this time together. It's been so lovely to have you here. Thank you.”
“I'm glad you're here. It's so good to have you here.”
“I am speechless and as I said before I'm gobsmacked. I'm so happy to be here and to meet you and to see you again.”