what's it to you

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   關你什麼事；你操什麼心

   A brusque retort meaning “why is that any of your business?” or “why do you care?”, used to shut down a nosy question or comment.

   - What's it to you? - I bet it was Thursday.

電影裡這樣說 · 7 部

• - Them ain't two-for-a-cent candy. - What's it to you?The Grapes of Wrath1940
• What's it to you? It's good experience.Mighty Aphrodite1995
• - What's it to you? - I bet it was Thursday.Beautiful Thing1996
• What's it to you?3:10 to Yuma2007
• What's it to you, Wilde?Zootopia2016
• Let me go! What's it to you anyway?Nocturnal Animals2016
• And what's it worth to you?Widows2018
• - What's it to you? - Nothin'.Nightmare Alley2021

在完整場景裡學

• 非強力春藥1995
  • 餐廳裡爭論生孩子：out of left field（冷不丁）
  • 為寶寶取名吵半天：put my foot down（堅決反對）
  • 為漢普頓之行吵翻：old passion（從前的激情）
• 美好事物1996
  • 孩子逃課，媽媽圓謊：bunk off（逃學）
  • 鄰居為噪音吵起來：get some kip（睡一會兒）
  • 同床夜讀互相試探：top and tail（頭腳錯開擠著睡）

表態頻道里接下來

• don't start with me
• you asked for it
• you're crazy
• look what you've done
• not my problem
• not on my watch
• do i make myself clear
• i've had it
• none of your business
• give me a break
• grow up
• mind your own business