you got a problem with that

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   你有意見嗎；你不服嗎

   A blunt, often defiant way of asking whether someone objects to or disapproves of what the speaker just said, did, or is.

   - You got a problem with that? - No.

電影裡這樣說 · 8 部

• You got a problem with that, Valiant?Who Framed Roger Rabbit1988
• - You got a problem with that judge?Interstate 602002
• - You got a problem with that? - No.The Expendables2010
• You got a problem with that?Spiral2021
• You got a problem with that?The Expendables2010
• You got a problem with that,The Wolf of Wall Street2013
• You got a problem with that?Purple Hearts2022
• You got a problem with that?Ambulance2022

在完整場景裡學

• 神采公路2002
  • 酒吧裡講許願人傳說：take a shine to someone（看上某人）
  • 生日午餐被安排前途：take that to the bank（板上釘釘）
  • 病房裡的舉牌測知覺：be wired（天生就這樣）
• 華爾街之狼2013
  • 炫富開場自報家門：drink like a fish（喝酒沒個夠）
  • 老闆請吃飯傳授行規：put meat on the table（掙錢養家）
  • 股災當天被裁員：the ins and outs（門道）

表態頻道里接下來

• you're lying
• nice try
• don't make a scene
• is this a joke
• i've had enough
• what's it to you
• don't start with me
• you asked for it
• you're crazy
• look what you've done
• not my problem
• not on my watch