is this a joke

釋義

1. 編輯釋義電影裡 86%

   表示難以置信，問這是不是真的，還是對方在開玩笑

   Said in disbelief to ask whether shocking or absurd news is real, or whether someone is serious rather than playing a prank.

   Is this for real? Is this a joke or what?

2. 編輯釋義電影裡 14%

   質問對方是不是把正經事當兒戲

   Used to challenge someone who seems to be treating a serious matter as funny or unimportant.

   I'm sorry, is this a joke to you?

電影裡這樣說 · 7 部

• It wasn't who you expected?Twelve Monkeys1995
• I'm sorry, is this a joke to you?Doctor Strange in the Multiverse of Madness2022
• Is this for real? Is this a joke or what?My Fellow Americans1996
• Is this a jokeThe Man from U.N.C.L.E.2015
• Is this a joke?The Tomorrow War2021
• Is this a joke, Freddy?Shazam! Fury of the Gods2023
• What is this, a joke? Guy's fine.X-Men Origins: Wolverine2009
• Is this a joke? I don't know any scientists.Twelve Monkeys1995

在完整場景裡學

• 總統拍檔1996
  • 球場上暗中較勁：too little too late（補救得太少也太晚）
  • 查檔案找證據撲空：shift the stink（把髒水潑給別人）
  • 前總統被請去戴維營：skedaddle（快溜）

表態頻道里接下來

• i've had enough
• what's it to you
• don't start with me
• you asked for it
• you're crazy
• look what you've done
• not my problem
• not on my watch
• do i make myself clear
• i've had it
• none of your business
• give me a break