step out

美式

出去

117 部電影5,418 個 YouTube 影片 · 1,263 個頻道

1 / 8

Sir, will you please step out of the vehicle?

Toy Story 4 (2019)

電影裡這樣說 · 117 部

看全部 117 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    牛津電影裡 85%

    出去

    to go out

    • I'm just going to step out for a few minutes.

      我就出去一小會兒。

  2. 2

    編輯釋義電影裡 10%

    越軌;出格

    to behave in a way that is not allowed or acceptable

短語詳解

把這個短語講透

step out 最核心的意思是“出去”,通常表示暫時離開當前所在的房間、車輛或室內環境。它的語氣口語自然且輕鬆,大多暗示離開時間很短、很快便會返回。最值得注意的是它常與介詞 of 連用構成 step out of,用來明確指明從某個具體空間或狀態中邁步走出來。

它到底是什麼意思

  • 離開特定空間或短暫外出

    指人離開原本所處的封閉或固定場所(如車內、房間),多用於日常口語,通常暗示離開時間不長。

    Sir, will you please step out of the vehicle?

  • 越軌或舉止出格

    在特定語境中引申為脫離常規規矩或道德約束,做出不軌、越界的不當行為。

什麼場合會這麼說

  • 執法臨檢示意下車

    交警或安保人員在路檢中要求當事人離開駕駛室配合核查。

    Sir, will you please step out of the vehicle?

    出自 Toy Story 4 (2019) →
  • 閉門交談要求人員迴避

    職場或內部調查涉及敏感話題時,主導者請個別非核心人員暫時離開房間。

    You're gonna have to step out, Peter.

    出自 Spotlight (2015) →
  • 排隊安檢指引個別複檢

    機場或重要關口安檢員要求某位受檢人員離開佇列以便單獨檢查。

    Can you step out of line, please?

    出自 Unbreakable (2000)

多造幾句,學會用

  1. The cows must step out into the cold every morning and make their way to the river to drink.

    牛群每天清晨都必須冒著嚴寒走出去,前往河邊飲水。

    搭配 into 時強調從庇護所邁入寒冷嚴酷的外部自然環境。

    出自 Ruhi Cenet Documentaries →
  2. Once you step out of the warmth, the dilated blood vessels radiate out the inner heat to your environment and your core body temperature plummets.

    一旦你走出溫暖的環境,擴張的血管就會將體內的熱量散發到周圍環境中,導致你的核心體溫驟降。

    step out of 後接環境或狀態名詞,表示脫離原有的適宜狀態。

    出自 AsapSCIENCE →
  3. Congratulations, he finally managed to step out of Chunkz' shadow.

    恭喜他,他終於成功走出了成克的陰影。

    此處為比喻用法,step out of one's shadow 表示擺脫他人名聲的籠罩,展現獨立自我。

    出自 Sidemen →
  4. Excuse me, I have to step out for a few minutes to take an urgent call.

    不好意思,我得出去幾分鐘接個緊急電話。

    日常辦公高頻口語,後接時間短語與目的不定式,表示短暫離席。

容易用錯的地方

  • Please step out the room for a moment.Please step out of the room for a moment.

    step 為不及物動詞,離開房間、車輛等具體場所時必須接介詞 of,不可直接帶賓語。

  • We decided to step out to Japan for our summer holiday.We decided to go to Japan for our summer holiday.

    step out 僅指短時間、小範圍的邁步離開,不可用於遠距離的旅行或出國度假。

近義與反義說法

近義說法

反義說法

在完整場景裡學

常見問題

「step out」是什麼意思?
出去
「step out」怎麼用?
日常和職場中都很常用。經常用來客氣地請某人暫時迴避(比如私下討論前請對方出去一下),或者像電影裡交警請司機下車。語氣比直接說 'get out' 溫和很多。
「step out」在哪些電影裡出現過?
在 Collateral (2004)、Detroit (2017)、Southpaw (2015) 等 117 部電影裡出現過。
「step out」有哪些近義說法?
go out, leave

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段