hold to that

口語

要你說話算數

8 部電影96 個 YouTube 影片 · 62 個頻道

1 / 3

Okay, next time. All right, I'm gonna hold you to that.

The Pursuit of Happyness (2006)

電影裡這樣說 · 8 部

看全部 8 部電影裡的這句

釋義

要你說話算數

短語詳解

把這個短語講透

只按本頁的詞典、電影台詞和 YouTube 真實語料生成:它到底是什麼意思、什麼場合會這麼說、還能怎麼造句、哪裡容易用錯。

生成後長期留在這一頁,後來的人不用再等。

用法與場景說明

意思是要求某人兌現承諾,或者照他們說好的去做。當你說這句話時,說明你把對方的話當真了,等著對方履行。

什麼時候說

通常用在別人剛做出承諾、提議或表態之後。語氣可以很輕鬆(比如朋友隨口說“下次請客”,你順嘴說“這可是你說的”),也可以在工作場合中表示認真的督促。

近義說法

  • hold someone to their word
  • hold someone to a promise

反義說法

  • let someone off the hook

常見錯誤

容易漏掉中間的人稱代詞。這個短語幾乎總是以“hold you/me/someone to that”的形式出現,不能直接說成“I will hold to that”。

在完整場景裡學

常見問題

「hold to that」是什麼意思?
要你說話算數
「hold to that」怎麼用?
通常用在別人剛做出承諾、提議或表態之後。語氣可以很輕鬆(比如朋友隨口說“下次請客”,你順嘴說“這可是你說的”),也可以在工作場合中表示認真的督促。
「hold to that」在哪些電影裡出現過?
在 Countdown (2019)、Hustle & Flow (2005)、The Pursuit of Happyness (2006) 等 8 部電影裡出現過。
「hold to that」有哪些近義說法?
hold someone to their word, hold someone to a promise

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →