hold to that
口語要你說話算數
1 / 3
電影裡這樣說 · 8 部
96 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
要你說話算數
短語詳解
把這個短語講透
只按本頁的詞典、電影台詞和 YouTube 真實語料生成:它到底是什麼意思、什麼場合會這麼說、還能怎麼造句、哪裡容易用錯。
生成後長期留在這一頁,後來的人不用再等。
用法與場景說明
意思是要求某人兌現承諾,或者照他們說好的去做。當你說這句話時,說明你把對方的話當真了,等著對方履行。
近義與反義說法
什麼時候說
通常用在別人剛做出承諾、提議或表態之後。語氣可以很輕鬆(比如朋友隨口說“下次請客”,你順嘴說“這可是你說的”),也可以在工作場合中表示認真的督促。
近義說法
- hold someone to their word
- hold someone to a promise
反義說法
- let someone off the hook
常見錯誤
容易漏掉中間的人稱代詞。這個短語幾乎總是以“hold you/me/someone to that”的形式出現,不能直接說成“I will hold to that”。
在完整場景裡學
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「hold to that」是什麼意思?
- 要你說話算數
- 「hold to that」怎麼用?
- 通常用在別人剛做出承諾、提議或表態之後。語氣可以很輕鬆(比如朋友隨口說“下次請客”,你順嘴說“這可是你說的”),也可以在工作場合中表示認真的督促。
- 「hold to that」在哪些電影裡出現過?
- 在 Countdown (2019)、Hustle & Flow (2005)、The Pursuit of Happyness (2006) 等 8 部電影裡出現過。
- 「hold to that」有哪些近義說法?
- hold someone to their word, hold someone to a promise
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
we took our lil market on the CUTEST road trip! (Cozy Caravan)
“Okay, I guess I do I have to hold things. Okay, I'll hold this. I'll hold this. I'll hold this and this. Oh, there we go.”
150 WPM
A2US
Garten of BanBan 0
“Let me just hold on there for a second. Hold on. Thinking. Hold on, everybody. Hold on. Hold on.”
113 WPM
A2US
iHeart Music Festival 2026!
“Hold on. I got to and hold on.”
207 WPM
B1US
Stunning Male Voices That Shocked Every Voice UK Coach
“You just got to hold on. Oh, you got to hold on.”
125 WPM
A2UK