pull out
英式拿出;拔出;抽出
電影裡這樣說 · 131 部
11,911 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
編輯釋義電影裡 40%
拿出;拔出;抽出
to take or draw something out of a pocket, container, or place by pulling
- You could just reach over the seat, pull out his wallet.
- 2
牛津電影裡 30%pull out (of sth)
脫離;退出
to move away from something or stop being involved in it
The project became so expensive that we had to pull out.
這個專案變得耗資巨大,我們只得退出。
- 3
編輯釋義電影裡 10%
全力以赴;使出渾身解數
to use every available means; spare no effort (pull out the stops)
- 4
牛津電影裡 5%
駛離路邊;駛出
to move away from the side of the road, etc.
A car suddenly pulled out in front of me.
一輛汽車突然由路邊衝到我前面。
牛津詞條的其他義項
- 5
pull out (of sth)
駛離車站;出站
to leave a station
- 6
pull sb / sth out (of sth)
使脫離;使退出
to make somebody or something move away from something or stop being involved in it
They are pulling their troops out of the war zone.
他們正從戰區撤出軍隊。
短語詳解
把這個短語講透
pull out 的核心動作是向外拽出或抽取,既能用於物理上掏出物件、拔除零件,也常引申為車輛駛離路旁切入車流,或軍隊與團隊從既定行動中脫離撤出。這個短語在日常口語與影視對白中極其高頻,語氣生活化且自然。最值得關注的是其及物與不及物用法:拿出具體物體時賓語為代詞需放中間,而表示退出某項計劃或活動時屬於不及物動詞,需配合介詞 of 使用。
它到底是什麼意思
拔出或掏出物品
指用手或工具將嵌在某處、放在口袋或容器內的物體向外拉出來。
He reached into his coat and pulled out a notebook.
撤離或退出局勢
指軍隊、官方組織或個人從危險區域、駐地撤走,或放棄參與某項協議與競賽。
The troops were ordered to pull out of the region.
車輛駛離路邊
駕駛語境中指停靠在路邊的車輛啟動並轉向駛出,匯入正在行駛的主路車流。
Always check for oncoming cars before you pull out.
什麼場合會這麼說
乘車途中取物
同乘者提醒對方探過身子把落在後座的錢包掏出來。
You could just reach over the seat, pull out his wallet.
出自 Zodiac (2007) →戰機檢修斷電
地勤人員在檢修裝置時指導操作,要求拔出安全插銷並切斷所有連線。
you got to pull out the pins and disconnect everything.
出自 Top Gun: Maverick (2022)就診震驚追問
同行夥伴看到當事人自行處理傷勢後感到錯愕,質問對方為何把牙齒給拔了。
Hey, why did you pull out the tooth, man?
出自 Twelve Monkeys (1995)
多造幾句,學會用
After World War II, Iran was now occupied by both the Soviets and the British, with an agreement to both pull out once the war was over.
二戰結束後,伊朗被蘇聯和英國同時佔領,雙方協議在戰爭結束後全部撤離。
不及物用法,在此處專指駐軍在戰後依約從佔領國領土‘撤出’。
出自 OverSimplified →pretty quickly figured out she should just pull out the cork showcasing her very skillful beak/claw coordinating in the process.
它很快就意識到自己只要拔出瓶塞就行,在此過程中展示了極高超的喙爪配合能力。
及物用法,強調藉助力量將塞緊的東西‘拔出’,賓語是具體物體。
出自 Mark Rober →So we're gonna pull out a thermocouple and just check the temperature underneath the bunny.
所以我們要拿出一個熱電偶,測一下小兔子模型下方的溫度。
口語中極常見,指從背包、工具盒或裝置袋中隨手‘掏出’或‘取出’儀器。
出自 Veritasium →Make sure you use your turn signal before you pull out into traffic.
在從路邊駛出並匯入車流之前,一定要記得打轉向燈。
用於車輛駕駛,專指從靜止停泊位或路邊‘起步駛入主道’,是不及物用法。
容易用錯的地方
He searched his bag and pulled out it.He searched his bag and pulled it out.
代詞賓語(如 it、them)作動副短語賓語時,必須夾在 pull 與 out 中間,不可放在副詞之後。
The team had to pull out the tournament because of injuries.The team had to pull out of the tournament because of injuries.
表示中途‘退出’比賽、專案或組織時,pull out 是不及物動詞,後接具體事物時必須帶介詞 of。
近義與反義說法
在完整場景裡學
同一詞條的短語
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「pull out」是什麼意思?
- 拿出;拔出;抽出
- 「pull out」怎麼用?
- 開車時很常用,指從路邊併入車道。在商務、體育和新聞報道中,常用來表示某方“退出”談判、交易或賽事,語氣客觀自然。
- 「pull out」在哪些電影裡出現過?
- 在 Icarus (2017)、Shutter Island (2010)、Sing Sing (2024) 等 131 部電影裡出現過。
- 「pull out」有哪些近義說法?
- back out, withdraw, pull away
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“You're fantastic in the movie, but I noticed something in the clip and I would like to play a part of that clip and you tell me and just listen very closely here. All right, here we go. What is your name?”
“clip of the movie to illustrate some parts of this.”
“So, we actually have the clip footage of this. Let's go ahead and pull this up.”
“There is damn near dialogue in this movie. I watched the trailer for the first time after the movie, and it's funny because you don't know it yet, but the majority of lines you hear are taken from one scene with this fella.”