pull in
英式駛向路邊(或某處)停靠
電影裡這樣說 · 53 部
3,121 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
牛津電影裡 50%pull in (to sth)英式
駛向路邊(或某處)停靠
to move to the side of the road or to the place mentioned and stop
The police car signalled to us to pull in.
警車發出訊號,要我們駛向路邊停靠。
- Can you pull in
- 2
編輯釋義電影裡 38%
把(繩、線等)拉回來
to draw or haul something such as a rope, line, or reel toward yourself
牛津詞條的其他義項
- 3
pull in (to sth)
進站停靠
to enter a station and stop
- 4
pull sb in口語
拘留(問話)
to bring somebody to a police station in order to ask them questions about a crime
- 5
pull sth in / down口語
賺(大筆錢)
to earn the large amount of money mentioned
I reckon she's pulling in over $100 000.
我估計她要賺 10 多萬美元。
短語詳解
把這個短語講透
pull in 的核心意思是“駛向某處並停下”,最常見的是車輛靠邊或進站停靠。在英式英語裡,它常用來描述車開進路邊、加油站或車站。最值得注意的是,它還可以表示“把繩子或線拉回來”,以及引申為“拉攏、吸引”,但後一種用法在本站語料中不突出。
它到底是什麼意思
車輛停靠
指車、船等交通工具駛向路邊或某個地點後停下,英式英語中尤其常見。
The bus pulled in at the station.
拉回繩線
把繩子、釣魚線等朝自己的方向拉回來。
She pulled in the rope hand over hand.
吸引參與
表示吸引人群或資源參與某事,但這一義項在本站語料中較少出現。
The event pulled in a large crowd.
什麼場合會這麼說
開車靠邊停車
你坐在副駕駛,看到路邊有停車位,提醒朋友把車開過去停下。
I saw where you parked when I pulled in.
出自 The Mist (2007) →等公交車進站
在公交站等車,車快到時你心裡默唸希望它趕緊進站停下。
Oh, please pull in.
出自 Sidemen →飛行員展開起落架
在航空科普影片裡,解說員描述飛機著陸前調整姿態、放下起落架的過程。
And then right before they land, they pull in and fully extend their arms and legs to act as shock absorbing landing gear.
出自 Mark Rober →
多造幾句,學會用
I saw where you parked when I pulled in.
我開進來的時候看到你停在哪了。
pull in 在這裡指車駛入某處並停下,常與 where 從句連用。
出自 The Mist (2007) →Oh, please pull in.
哦,快進站吧。
口語中單獨使用,表達期待車輛進站停靠。
出自 Sidemen →If I tug, if I pull in anyway, or if you hear me screaming,
如果我拉一下,如果我不管怎樣往回拉,或者你聽到我尖叫,
這裡 pull in 指把繩子朝自己方向拉回。
出自 This Is the End (2013) →The train pulled in right on time.
火車準時進站了。
pull in 常與 train、bus 等交通工具連用,表示進站停靠。
He pulled in at the side of the road to check the map.
他把車靠邊停下看地圖。
pull in at 後接地點,強調駛向路邊並停靠。
容易用錯的地方
The bus pulled in the station.The bus pulled in at the station.
表示進站停靠時,pull in 後通常接 at,不直接接賓語。
She pulled in the rope to herself.She pulled in the rope.
pull in 表示拉回繩線時是及物動詞,直接接賓語,不需要加 to herself。
在完整場景裡學
同一詞條的短語
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「pull in」是什麼意思?
- 駛向路邊(或某處)停靠
- 「pull in」在哪些電影裡出現過?
- 在 American History X (1998)、Another Year (2010)、Knocked Up (2007) 等 53 部電影裡出現過。
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“You're fantastic in the movie, but I noticed something in the clip and I would like to play a part of that clip and you tell me and just listen very closely here. All right, here we go. What is your name?”
“Here is a clip from the trailer. Come on in.”
“- Well, we just pull that rope. - Yes, sir!”
“So, we actually have the clip footage of this. Let's go ahead and pull this up.”