pan out

口語

以一定方式發展

17 部電影 · 18 句台詞1,627 個 YouTube 影片 · 721 個頻道

1 / 8

No drug angles panned out yet, so cross that off the list.

Gone Girl (2014)

電影裡這樣說 · 17 部

看全部 17 部電影裡的這句

釋義

  1. 以一定方式發展

    to develop in a particular way

    • I'm happy with the way things have panned out.

      我對事情的發展趨勢感到很滿意。

短語詳解

把這個短語講透

“pan out” 的意思是“以某種方式發展”,通常指事情最終有某種結果,尤其用於計劃、想法或情況。它偏口語,最值得注意的一點是:常出現在否定句或疑問句中,表示“沒成功”或“結果不確定”。

它到底是什麼意思

  • (事情)發展出結果

    指計劃、想法或情況最終以某種方式發展,常暗示結果是否如預期。

    We'll see how things pan out.

什麼場合會這麼說

  • 調查線索

    警察或調查人員討論某個線索是否查出了結果。

    No drug angles panned out yet, so cross that off the list.

    出自 Gone Girl (2014)
  • 計劃落空

    朋友聊起一個嘗試,結果並不如人意。

    They tried to turn it into a tourist attraction but this didn't pan out.

    出自 hbomberguy →
  • 安慰他人

    對擔心未來的人說,如果事情沒成,就繼續往前走。

    And if things don't pan out, you move on.

    出自 Moneyball (2011)

多造幾句,學會用

  1. The deal sounded promising, but it didn't really pan out.

    這筆交易聽起來很有希望,但最終並沒有成功。

    常用否定形式表示“沒成”。

    出自 The Darjeeling Limited (2007)
  2. Italy was on the winning side, but promised territorial gains didn't pan out.

    義大利是戰勝國,但承諾的領土收益並未兌現。

    可接具體名詞作主語,如 gains、plans。

    出自 Johnny Harris →
  3. We'll see how the new schedule pans out.

    我們看看新日程進展如何。

    用於中性詢問結果,不預設成敗。

  4. Her career didn't pan out the way she hoped.

    她的事業沒有像她希望的那樣發展。

    常與 the way 連用,說明發展方式。

容易用錯的地方

  • The plan panned out successfully.The plan panned out.

    pan out 本身已含“有結果”之意,加 successfully 顯冗餘,但並非絕對錯誤;更自然是不加。

  • I panned out the pan.I took the pan out.

    pan out 是短語動詞,不是“把鍋拿出來”的意思;後者用 take out。

近反義表達與詞源

近義說法

反義說法

出處

源自19世紀加利福尼亞淘金熱。淘金者用金屬淺盤(pan)在河裡淘洗砂石,如果淘出了金子,就叫“panned out”。後來引申為某件事最終有了成效或結果。

在完整場景裡學

常見問題

「pan out」是什麼意思?
以一定方式發展
「pan out」怎麼用?
口語中非常常見,而且極常用於否定句(比如沒搞成、落空了)或假設句(比如萬一沒成)。聊工作、關係、案情線索或新嘗試時經常會用到。
「pan out」在哪些電影裡出現過?
在 Gone Girl (2014)、Miss Sloane (2016)、Moneyball (2011) 等 17 部電影裡出現過。
「pan out」這個說法是怎麼來的?
源自19世紀加利福尼亞淘金熱。淘金者用金屬淺盤(pan)在河裡淘洗砂石,如果淘出了金子,就叫“panned out”。後來引申為某件事最終有了成效或結果。
「pan out」有哪些近義說法?
work out, turn out

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段