a flash in the pan
口語曇花一現
電影裡這樣說 · 1 部
169 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
曇花一現
a sudden success that lasts only a short time and is not likely to be repeated
短語詳解
把這個短語講透
只按本頁的詞典、電影台詞和 YouTube 真實語料生成:它到底是什麼意思、什麼場合會這麼說、還能怎麼造句、哪裡容易用錯。
生成後長期留在這一頁,後來的人不用再等。
用法與場景說明
指“曇花一現”的人或事物。形容某個成功來得很突然,但持續時間非常短,而且很難再次重現。
近反義表達與詞源
什麼時候說
常帶有一種懷疑或輕視的語氣,用來評價某人突如其來的爆紅或短暫的成功。比如電影《芝加哥》中就用它嘲諷對方只是個稍縱即逝的過氣人物。
近義說法
- one-hit wonder
- nine-day wonder
出處
源自早期燧發槍。擊發時,火藥盤(pan)裡的引藥有時會被點燃冒出一道火光(flash),但子彈卻沒有射出,後來引申指虛張聲勢或短暫的成功。
常見錯誤
不要把它誤當成“靈光一閃”或突發奇想(那是 flash of genius 或 spark of inspiration),它專指無法持久的短暫成功。
在完整場景裡學
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「a flash in the pan」是什麼意思?
- 曇花一現
- 「a flash in the pan」怎麼用?
- 常帶有一種懷疑或輕視的語氣,用來評價某人突如其來的爆紅或短暫的成功。比如電影《芝加哥》中就用它嘲諷對方只是個稍縱即逝的過氣人物。
- 「a flash in the pan」在哪些電影裡出現過?
- 在 Chicago (2002) 裡出現過。
- 「a flash in the pan」這個說法是怎麼來的?
- 源自早期燧發槍。擊發時,火藥盤(pan)裡的引藥有時會被點燃冒出一道火光(flash),但子彈卻沒有射出,後來引申指虛張聲勢或短暫的成功。
- 「a flash in the pan」有哪些近義說法?
- one-hit wonder, nine-day wonder
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“a flash in the pan who died out as quickly as she began because she just couldn't learn to shut the up. She really did crash and burn in the most spectacular manner.”
“And it is somewhat of this mystery because it was a flash in the pan, it happened, and it seemed like it all just dissipated at once.”
“So, the Flash is always just like a big red blur. Whoa, he's right here in front of us and we can't see him. That'd be That'd be me. People already saying bye.”
“And you see this flash come over them...”