run down

口語

趕去(附近某處);跑一趟

81 部電影3,107 個 YouTube 影片 · 1,033 個頻道

1 / 8

- I'm not going to run down the hall.

The King and I (2018)

電影裡這樣說 · 81 部

看全部 81 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    編輯釋義電影裡 30%

    趕去(附近某處);跑一趟

    to go quickly to a nearby place, usually for a short errand

  2. 2

    編輯釋義電影裡 15%

    逐條過一遍;簡要說明

    to go through or explain something item by item

    • So let's run down a quick list...
  3. 3

    編輯釋義電影裡 10%

    破舊的;失修的

    (of a building or place) shabby and neglected

  4. 4

    牛津電影裡 5%run sb / sth down

    (經過搜尋後)找到

    to find somebody or something after a search

牛津詞條的其他義項

  1. 5

    耗盡能量;停止工作

    to lose power or stop working

    • The battery has run down.

      電池沒電了。

  2. 6

    逐漸失去作用;萎縮;衰減

    to gradually stop functioning or become smaller in size or number

    • British manufacturing industry has been running down for years.

      英國的製造業多年來一直在萎縮。

  3. 7

    run sb / sth down

    把…撞倒

    to hit somebody or something and knock them / it to the ground

  4. 8

    run sb / sth down

    惡意批評;說…的壞話;貶低

    to criticize somebody or something in an unkind way

    • He's always running her down in front of other people.

      他總是在別人面前說她的壞話。

  5. 9

    run sth down

    使耗盡能量;使停止工作

    to make something lose power or stop working

    • If you leave your headlights on you'll soon run down the battery.

      如果你讓車頭燈一直亮著,很快就會把電池耗盡。

  6. 10

    run sth down

    使逐漸失去作用;使萎縮;使衰減

    to make something gradually stop functioning or become smaller in size or number

    • The company is running down its sales force.

      公司正在削減銷售人員。

短語詳解

把這個短語講透

run down 的核心意思是“耗盡能量”或“停止工作”,常用來形容人或裝置沒電、沒勁、轉不動了。它語氣偏中性,但帶一點“逐漸消耗至盡”的過程感。最值得注意的一點是:它和“跑下去”的字面意思無關,不要按字面拆開理解。

它到底是什麼意思

  • 耗盡能量;停止工作

    指人或物失去動力、電量或運轉能力,強調從有到無的過程。

    My phone ran down after the long call.

  • 趕去(附近某處);跑一趟

    表示短距離、快速地去某個地方,常帶方向或目的地。

    I'll run down to the shop for some milk.

  • 逐條過一遍;簡要說明

    把資訊、清單或要點快速梳理一遍,側重“過一遍”而非詳細展開。

    Let me run down the main points before we finish.

什麼場合會這麼說

  • 手機沒電了

    朋友出門發現手機黑屏,對同伴說電量耗盡自動關機了。

    My phone ran down on the way here.

  • 下樓跑一趟

    家人在樓上做飯發現缺鹽,讓你快速下樓去附近小店買一包。

    Could you run down to the corner store for some salt?

  • 會議前過要點

    同事在開會前請你把專案進度快速梳理一遍,好讓所有人對齊。

    Can you run down the schedule for everyone?

多造幾句,學會用

  1. I'm not going to run down the hall.

    我不會跑著穿過走廊。

    這裡 run down 是字面義“跑下去/跑過”,不是“耗盡”,說明短語在不同語境下可保留方向義。

    出自 The King and I (2018)
  2. You run down no harness.

    你跑下去時沒有安全帶。

    口語中 run down 後接地點或方式,表示快速向下移動;注意這裡不是“耗盡能量”。

    出自 Sidemen →
  3. You could run down the beach to minimize the distance through the water.

    你可以沿著海灘跑下去,以縮短在水裡遊的距離。

    run down 後接路線,表示沿某方向跑;與“逐條說明”義區分靠賓語型別。

    出自 Veritasium →
  4. The battery ran down after two hours of video.

    看了兩小時影片後電池耗盡了。

    這是“耗盡能量”的典型用法,主語常是電池、手機、裝置。

  5. The more run-down areas of the cave were full of plants.

    洞穴裡更破舊的區域長滿了植物。

    run-down 作形容詞時意為“破舊的、失修的”,常修飾建築或區域。

    出自 hbomberguy →

容易用錯的地方

  • My phone ran down the battery.My phone ran down.

    run down 表示“耗盡”時通常不及物,主語就是被耗盡的東西;不要硬加賓語。

  • Let me run down you the list.Let me run down the list for you.

    表示“逐條說明”時,賓語是清單或要點,人用 for 引出,不要雙賓語。

在完整場景裡學

常見問題

「run down」是什麼意思?
趕去(附近某處);跑一趟
「run down」在哪些電影裡出現過?
在 A West Wing Special to Benefit When We All Vote (2020)、American Underdog (2021)、John Wick: Chapter 3 - Parabellum (2019) 等 81 部電影裡出現過。

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段