這場戲：丟擲洞穴人假設
第 2 章 · 共 10 章 · 3'58"
朋友圍著追問，有人拿 America's most wanted（拿通緝犯開玩笑）起鬨。後面有人說自己從沒這麼做過，不知道會 pan out（最後結果如何）。再往後，才有人問舊石器時代的人活到今天會怎樣。一件沒幹過的事，想說又怕收不了場，就先把結果問出來。
有話說就倒出來：out with it（別憋著，把話說出來）
America's most wanted 拿通緝犯開玩笑out with it 別憋著，把話說出來tempted to tell 話到嘴邊，很想說出口pan out 最後結果如何
❝ 獨白 · 5 句 人體為什麼撐不到歲數：slow poisoning（慢慢中毒而死）
in science fiction terms 用科幻這套說法來講designed to live 構造上就像能活到那個歲數slow poisoning 慢慢中毒而死duck decay 躲開衰敗，不讓身子垮掉
❝ 獨白 · 5 句 更新為什麼會停
從換細胞數到免疫怪癖，收在躲開衰敗。
魔法變科學之後，還有 fall off an edge（從世界的邊緣掉下去）
the more I think about it 越往下琢磨，越覺得說得通nut job 瘋子，不正常的人the adventurous type 骨子裡愛往險處闖的人fall off an edge 從世界的邊緣掉下去
朋友圍著追問。有人用 America's most wanted（拿通緝犯開玩笑）起鬨，起鬨之後有一句 We won't turn you in（我們不會告發你），再來一句催他把話說出來。後面有人說有件事想告訴大家，可從沒這麼做過，不知道會 pan out（最後結果如何）。隨後是一句被叫作傻問題的假設：舊石器時代晚期的人活到現在會怎樣。有人問是不是在寫科幻，回答 Say I am（先暫且假定如此），再問他會是什麼樣。往後有人講細胞再生，說多數人是 slow poisoning（慢慢中毒而死）。通緝犯是把追問說誇張；沒底就問最後結果如何；別人猜你在寫故事，就先按這個假定接下去。
A1–C2 是歐標等級。點一個等級後，比它高的卡片會變淡，播放到那裡不會自動暫停。
“Obviously, you have something you'd like to say. Say it!”
明擺著你有話想說。說啊！
先點破對方在忍，再把「說啊」單獨砸下來，催得乾脆。
你明明有話想說，那就說出來。
熟人磨蹭不說時催一句，對上司或剛認識的人別這麼衝。
有話就直說。 ／ 別繞了，說吧。
口語
Say it 單獨甩出，前面稍停，別和前半連成一片。
You keep hinting about the rent. Tell me plainly. 你一直在租金上繞。痛快點告訴我。
“What if a man from the upper Paleolithic survived until the present day?”
要是有個舊石器時代晚期的人一直活到今天呢？
用 what if 把不敢直說的事，改成全桌都能接的假設。
要是某人一直活到某個時候呢？
討論裡拋大膽設想時用，彙報資料和正式提案別拿它起頭。
要是他活到現在會怎樣？ ／ 假如這種人還在，會是什麼樣？
中性
What if 輕起，Paleolithic 重音在 lith，句尾上揚。
What if a city never turned its lights off? 要是一座城市的燈永遠不關呢？
“Most of us just die of slow poisoning.”
我們多數人不過是被慢慢毒死的。
把人的死說成慢性中毒，句子短，口氣冷，閒聊落到這裡就成了判斷。
我們多數人就是因某事慢慢送命。
私下感慨環境或習慣時能用，診斷和正式演講別說這麼滿。
我們多半是自己慢慢耗死的。 ／ 活不長，常常是一點點積出來的。
口語
just 與 die 咬清，of 放輕，重音落在 poisoning。
Most of us just wear out from never switching off. 我們多數人就是因為從沒停下來，才慢慢耗掉的。
“Maybe he did something right, something everybody else in history had done wrong.”
也許他做對了一件事，而歷史上其他人都做錯了。
同一件事說兩遍，對與錯對上，假設裡忽然有了秘密。
也許某人做對了別人都做錯的那件事。
推測別人為何例外時用，當面誇自己或指責長輩別用。
也許他就做對了別人都做錯的那一點。 ／ 例外往往是有一件事沒跟著錯。
中性
兩個 something 之間換氣，wrong 落在句尾，別往上飄。
Maybe she did one thing right that the rest of the office had done wrong. 也許她做對了一件全辦公室都做錯的事。
“After all, one century's magic, another century's science.”
說到底，一個世紀的魔法，就是另一個世紀的科學。
沒有動詞，靠對仗把前代的荒唐和後來的證實放成一件事。
一個時期的甲，另一個時期的乙。
聊天裡收束一個超前想法時用，拿它代替證據或寫新聞別用。
上一代的瘋話，下一代的常識。 ／ 今天的神話，也許是明天的課本。
literary
兩個 century's 節奏對齊，science 收住，別自行加 is。
One decade's trick, another decade's textbook. 一個十年的戲法，就是另一個十年的課本。
“I had a chance to sail with Columbus, Only I'm not the adventurous type.”
我本來有機會跟哥倫布一起出海，只是我不是愛冒險的那種人。
假設聊到一半，時態滑成自己的舊賬，輕描淡寫最扎人。
我本有機會做某事，只是我不是那種人。
對熟人輕描淡寫錯過的機會，正式介紹或推卸責任時別用。
當時有機會，可我不是那種人。 ／ 我本可以去，只是膽子不夠。
口語
Only 前頓一下，not 加重，後半句像往回撤。
I had a chance to move abroad, only I'm not the starting-over type. 我本來有機會搬去國外，只是我不是能重頭再來的那種人。
All right, all right, I'll play. All right, um, in science fiction terms, I would say... Perfect regeneration of the body's cells, especially in the vital organs. Actually, the human body appears designed to live about 190 years. Most of us just die of slow poisoning.
行了行了，我陪你們玩。 好吧，嗯，按科幻來講，我會說…… 身體細胞完美再生，尤其是在重要器官裡。 其實看起來，人體的設計壽命在一百九十年左右。 我們大多數人不過是慢性中毒死的。
The pancreas turns over cells every 24 hours, the stomach lining in three days, the entire body in seven years, but the process falters. Waste accumulates, eventually proves fatal to function. Now if a quirk in his immune system led to perfect detox, perfect renewal, then yeah. He could duck decay.
胰臟每二十四小時更新一遍細胞，胃黏膜 三天更新一遍，全身七年更新一遍，可這過程會出岔子。 廢物越積越多，最終機能就垮了。 要是他免疫系統出了點異常，能完美解毒、完美更新，那還真成。 他就能躲過衰敗。
下一章 · 03a day over看著完全不超這個歲數這場戲：笑他看著頂多九百歲pan out 就是最後結果如何。有人說自己從沒這麼做過，不知道會怎樣。一件還沒幹過的事，開口前想先問結局，就可以用這句。
說 fall off an edge。有人講自己當時有機會跟哥倫布出海，卻不是愛冒險的人，還覺得他可能從世界的哪道邊掉下去。字面就是從世界的邊緣掉下去。
Say I am 就是先暫且假定如此。別人問是不是在寫科幻，先按「是」把問題撥回去：那他會是什麼樣。適合別人拋來一個猜測、你順著往下談的時候。這只是順著假定往下問，不必表示你想隱瞞。
Pretty tired 在這裡是挺累，把大問擋回去。剛有人問活到現在的他會是什麼樣，這句只丟回一個挺累。下一句開頭就是說正經的，說明這句是把大問擋開。不想正面接一個大問題，可以學這個語氣。
nut job 就是瘋子，不正常的人。有人說他們覺得哥倫布就是這種人，後面還數到巴斯德和哥白尼。不是在下診斷，是在講當時那些想法聽著很離譜。口語裡說誰不正常可以用，正式場合就別用。
