look who's talking

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   （用以表示自己同樣不對時不要批評別人）還有臉說別人

   used to tell sb that they should not criticize sb else for sth because they do the same things too

   Look who's talking about respect--Mr. Junior KKK.

   Look who's talking. When did you change last?

電影裡這樣說 · 5 部

• Violent. Look who's talking, Mr. NRA.SLC Punk1998
• - I hear you're quite an animal. - Look who's talking.X-Men: The Last Stand2006
• Well, now wait a minute. Look who's talking!Key Largo1948
• Look who's talking.Ghosted2023
• Oh, look who's talking.Anyone But You2023
• Look who's talking about respect--Mr. Junior KKK.American History X1998
• Look who's talking. When did you change last?Lonesome Dove1989
• I do, but right now, look who I'm talking to.This Is 402012

在完整場景裡學

• 鹽湖城朋克1998
  • 手上傷口拖了幾週：not much future（往後沒什麼盼頭）
  • 父母勸收造型遭回嗆：take the ball and run with it（接住了就拼命去幹）
  • 畢業後怒斥裝朋克：live your life by（不能拿歌詞當準則）
• 美國X檔案1998
  • 逼學生寫哥哥的論文：here's the drill（規矩是這樣的）
  • 簡報會上放仇恨錄影：pin something on someone（栽贓）
  • 球場上打賭搶地盤：make ends meet（勉強維持生計）

同一詞條的短語

• now you're talking
• talk about
• talk dirty
• talk a good game
• talk the hind leg off a donkey
• talking of
• talk shop
• talk the talk
• talk through your hat
• talk tough
• talk turkey
• talk your way out of doing