see what you did

口語

看你乾的好事

23 部電影733 個 YouTube 影片 · 347 個頻道

1 / 8

I saw what you did in that church.

The Old Guard (2020)

電影裡這樣說 · 23 部

看全部 23 部電影裡的這句

釋義

看你乾的好事

短語詳解

把這個短語講透

這個短語常用來表達責備或憤怒,意思是「看你乾的好事」或「瞧你闖的禍」。說話人通常帶著鮮明的批評與不滿情緒,用於當面指出對方造成的破壞或不良後果。最值得注意的是,它多用於麻煩已經釀成後的質問,帶有追究責任與無可奈何的口吻。

它到底是什麼意思

  • 指責闖禍或造成的破壞

    當別人犯下過錯、造成麻煩或傷害時,當面指出其惡果,帶有強烈的責怪或諷刺意味。

    See what you did?

什麼場合會這麼說

  • 同伴闖禍把場面搞砸

    同伴粗心大意弄壞了東西或把局面弄得一團糟,另一個人既生氣又無奈地當場責備。

    - See what you did?

    出自 Sidemen →
  • 當面質問他人的惡劣行徑

    目睹對方在特定場合違規行事並造成嚴重後果,嚴肅地當麵點破其行為。

    I saw what you did in that church.

    出自 The Old Guard (2020)
  • 犯下大錯後深陷愧疚

    當事人對親近之人造成了無法挽回的傷害,旁人尖銳指出其內心無法逃避的負罪感。

    You can't stop seeing what you did to your father.

    出自 Star Wars: The Rise of Skywalker (2019)

多造幾句,學會用

  1. - See what you did?

    - 看你乾的好事?

    最典型的口語反問句,常用於事發瞬間宣洩不滿與責怪情緒。

    出自 Sidemen →
  2. I saw what you did in that church.

    我看見你在那座教堂裡做的事了。

    用過去時 saw 明確強調對方造成的惡劣事實,語氣嚴肅且具有對峙感。

    出自 The Old Guard (2020)
  3. I saw what you did It must have hurt

    我看見你做的事了,那一定很疼。

    直接陳述親眼目睹的過錯行為,並道出該舉動帶來的實際傷痛。

    出自 The Lobster (2015)
  4. See what you did? Now we have to clean the whole kitchen.

    看你乾的好事?現在我們得把整個廚房收拾一遍了。

    日常口語中常後接 now 引導的句子,強調對方過失帶來的麻煩與收拾代價。

容易用錯的地方

  • Look what did you do!See what you did!

    see 後面引導的是賓語從句,必須使用陳述語序 what you did,不能使用疑問句語序 what did you do。

  • See what you made!See what you did!

    表示「看你惹的禍、看你乾的壞事」時習慣搭配動詞 do,而不是強調變作產出的 make。

近義與反義說法

在完整場景裡學

常見問題

「see what you did」是什麼意思?
看你乾的好事
「see what you did」怎麼用?
常用於質問、指責或讓人面對愧疚的場合。語氣通常很嚴肅或帶著埋怨,強調對方闖的禍已經擺在眼前,不容抵賴。
「see what you did」在哪些電影裡出現過?
在 Deadpool 2 (2018)、Holidate (2020)、Star Wars: The Rise of Skywalker (2019) 等 23 部電影裡出現過。
「see what you did」有哪些近義說法?
look what you did, look what you've done

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →