talk shop

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   說行話；三句話不離本行（尤指當著外行的面）

   to talk about your work with the people you work with, especially when you are also with other people who are not connected with or interested in it

   -or their work would be unbearable. -Don't encourage me to talk shop.

   Hey back off Joe okay Don t push me

電影裡這樣說 · 4 部

• While we're talking shop, what move did you do to get through that tunnel of fire?Ralph Breaks the Internet2018
• -or their work would be unbearable. -Don't encourage me to talk shop.Brief Encounter1945
• Hey back off Joe okay Don t push meThe Island2005
• We gotta talk shop Okay babyThe Island2005
• We'll talk shop another time.We Are Your Friends2015
• We are talking shop.You Don't Mess with the Zohan2008
• No shop talk.The Devil's Advocate1997
• What are you talking about? My shop!Zootopia2016

在完整場景裡學

• 無敵破壞王2：大鬧網際網路2018
  • 天台上猜謎拌嘴：riddle me this（我來考考你）
  • 猜新插進來的東西：agree to disagree（求同存異）
  • 新賽道弄壞賽車：go out of business（倒閉）

同一詞條的短語

• look who's talking
• now you're talking
• talk about
• talk dirty
• talk a good game
• talk the hind leg off a donkey
• talking of
• talk the talk
• talk through your hat
• talk tough
• talk turkey
• talk your way out of doing