know what it's like

口語

自己經歷過類似的事,所以懂那種感受(常用來表示、否認或喚起共鳴)

91 部電影3,466 個 YouTube 影片 · 1,001 個頻道

1 / 8

He knows what it's like for his mother, living all alone.

Requiem for a Dream (2000)

電影裡這樣說 · 91 部

看全部 91 部電影裡的這句

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 95%

    自己經歷過類似的事,所以懂那種感受(常用來表示、否認或喚起共鳴)

    To have lived through a similar situation yourself, so you understand how it feels—often to claim, deny, or appeal to that shared experience.

短語詳解

把這個短語講透

know what it's like 表示因親身體驗過某種境遇而深知其感受與滋味。它常用於傾訴、安慰或反駁,語氣真摯且極具共情力。最值得注意的是其中的 it 是形式主語,後常接 to do 動詞不定式或分詞短語說明具體經歷。

它到底是什麼意思

  • 切身體會某種處境

    指自己曾有過相同或相似的經歷,因此能真正理解當事人的感受或某種生活狀態的苦樂。

    Well, listen, I know what it's like to be scared.

什麼場合會這麼說

  • 長輩以自身經歷寬慰晚輩

    當晚輩因未知困境而心生恐懼時,長輩坦白自己也曾害怕過,以此拉近心理距離並給予支援。

    Well, listen, I know what it's like to be scared.

    出自 Thor: Love and Thunder (2022)
  • 反駁旁人缺乏真實體驗的妄議

    當別人對自己的艱難處境說風涼話時,當事人激烈反駁,強調未曾置身其中就絕不可能懂得那份不易。

    You don't know what it's like up there!

    出自 Luca (2021) →
  • 數碼博主向觀眾總結操作實感

    科技博主在全方位演示完一款新硬體之後,向觀眾說明通過這番實測已能體會到真實的使用體驗。

    Now you know what it's like to use and operate the Vision Pro.

    出自 Marques Brownlee →

多造幾句,學會用

  1. He knows what it's like for his mother, living all alone.

    他心裡很清楚母親孤身一人生活的艱難與滋味。

    後接 for sb. 與分詞短語,用以具體刻畫特定物件所承受的生活處境。

    出自 Requiem for a Dream (2000)
  2. I know you'll want to know what it's like there but honestly you wouldn't understand.

    我知道你很想知道那裡是什麼滋味,但坦白講你根本無法真正理解。

    以 want to know 引發對未知體驗的好奇,後半句對比突顯缺乏經歷便難以產生共鳴。

    出自 Kurzgesagt – In a Nutshell →
  3. Unless you've experienced severe burnout yourself, you don't really know what it's like.

    除非你自己經歷過極度的心力交瘁,否則你不會真正懂得那是何種滋味。

    否定形式常搭配條件從句,表達沒有親身體驗就無法感同身受的堅決語氣。

  4. Having worked night shifts for years, she knows what it's like to endure exhaustion.

    多年值夜班的經歷,讓她深知強忍極度疲憊工作是怎樣一種滋味。

    後接不定式短語 to do,說明個人過往經歷對理解某種特定狀態所起的作用。

容易用錯的地方

  • I know how it's like to fail an exam.I know what it's like to fail an exam.

    受漢語「怎麼樣」影響易誤用 how;英語中 like 是介詞,必須搭配代詞 what,若用 how 則須去掉 like 改用 feel 等動詞。

  • Do you know what like living abroad?Do you know what it's like living abroad?

    短語中的 it 是必不可少的形式主語,'s 則是系動詞 is 的縮寫,兩者均不能省略。

近義與反義說法

近義說法

  • know the feeling
  • know firsthand

在完整場景裡學

常見問題

「know what it's like」是什麼意思?
自己經歷過類似的事,所以懂那種感受(常用來表示、否認或喚起共鳴)
「know what it's like」怎麼用?
常用於日常交流中表達共情或安慰別人,後面常接“to do 某事”或“for 某人”。如果用否定句“You don't know what it's like!”,通常帶有委屈或反駁的語氣,意思是“你根本不知道那是什麼滋味”。
「know what it's like」在哪些電影裡出現過?
在 6 Underground (2019)、Bicentennial Man (1999)、Bohemian Rhapsody (2018) 等 91 部電影裡出現過。
「know what it's like」有哪些近義說法?
know the feeling, know firsthand

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →