kiss goodbye

釋義

1. kiss sth goodbye

   任其失去；放棄某事物；承認對某事無能為力

   to accept that you will lose sth or be unable to do sth

   Well, you can kiss goodbye to your chances of promotion.噯，你就甭想晉升了。

電影裡這樣說 · 20 部

• The minute he gets involved you can kiss goodbye to any finesseFast & Furious Presents: Hobbs & Shaw2019
• I cannot kiss you goodbye out of doors.5 to 72014
• Kissed my chances goodbye.Firebird2021
• Kiss the ship goodbye, Rover.Planet 512009
• You can kiss that place goodbye.The Princess and the Frog2009
• Attention! Kiss the pavement goodbye.Cars2006
• I peel Jules off me, I order an Uber, kiss Alice goodbye.National Theatre Live: Prima Facie2022
• - Can I get a kiss goodbye? - No.Buffalo '661998

在完整場景裡學

• 愛情限時戀未盡2014
  • 咖啡館邂逅約定每週見面：worth having（值得去爭取）
  • 飯桌上解釋五點到七點：culled from the subtext（從言外之意裡讀出）
  • 定下兩人的約會規矩：those are the rules（規矩就是規矩）
• 公主與青蛙2009
  • 青蛙王子引發鬥嘴：lived happily ever after（從此幸福快樂）
  • 父女做濃湯後許願：set your mind to（下定決心）
  • 打工攢錢圓餐館夢：two left feet（手腳笨拙）
• 初步舉證2022
  • 裝傻讓證人說漏嘴：play it cool（把激動按住）
  • 律師誘證人入套：blood in the water（破綻已露）
  • 回家報贏挨追問：What's new?（有什麼新鮮的）

同一詞條的短語

• kiss and tell
• kiss arse
• kiss better
• kiss away
• the kiss of death
• the kiss of life
• steal a kiss