長影片 · 獨白跟讀 · 1998
《水牛城66》電影獨白跟讀
《水牛城66》裡挑出的 15 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
本片全部 15 段獨白看這部電影的全部章節 →
- A213 句
Did you hear what I said? Did you hear what I said?
電話裡的逼問水牛城66 · 1998一句句重複和反問堆上去，把撒謊的人逼到自亂陣腳。 - A27 句
Shut up, shut up...
挾持時的威脅水牛城66 · 1998短句連發、由哄到嚇，控制慾一層層收緊。 - A25 句
I'm used to luxury cars. Have you ever heard of a luxury car?
豪車宣言水牛城66 · 1998反覆唸叨 luxury 和 shift themselves，吹噓裡全是自卑。 - B114 句
Before I went away, I made up a few lies.
編造的身世水牛城66 · 1998越編越細，謊言裡全是他想成為的那個人。 - B17 句
So basically, what I'm asking you to do is, I'm asking you to come there and make me look good.
威逼與許諾水牛城66 · 1998從有面子的好處滑到殺人的威脅，再滑回最好的朋友。 - A24 句
Ginger ale is pop, Ma.
只要一杯水水牛城66 · 1998一句句把汽水頂回去，重複裡全是被忽視的疲憊。 - B14 句
Here's a picture of me with Jack Kemp.
翻相簿的唸叨水牛城66 · 1998一句一張照片，炫耀和懷舊全堆在一起，越翻越顯得虛榮。 - B18 句
I was working as a typist for the CIA,
中情局的相識故事水牛城66 · 1998細節越多越像真的，謊話被講成一部小電影，聽的人卻全信了。 - B14 句
And it said, "Dear Wendy,
情人卡上的告白水牛城66 · 1998溫蒂逐句念出卡片，越念越投入，把一封假情書念成了自己的高光時刻。 - B15 句
30 years, I haven't missed a game.
錯過球賽的怨念水牛城66 · 1998從三十年全勤一路算到兒子出生那天，父親把恨意算成了一筆體育賬。 - B211 句
...what happened was this bookie got so sick...
放貸人的威脅故事水牛城66 · 1998把報復講成一連串因果，越說越慢，威脅反而越來越近。 - B19 句
Listen to me. Wanna know what I heard in here?
聽說他故意射失水牛城66 · 1998從打聽、確認到咒罵層層推進，越說越信自己有理由恨。 - B16 句
I'll tell you what I'm gonna do.
出獄後的復仇誓言水牛城66 · 1998把自己的命也算進復仇裡，絕望和狠意混成一份可怕的計劃。 - A29 句
Now listen to me.
比利講解拍照要求水牛城66 · 1998把一個荒唐的要求講得像儀式，越正經越好笑。 - B135 句
I knew her since I was in kindergarten.
比利講童年暗戀水牛城66 · 1998絮絮的回憶裡藏著一個人最柔軟也最執拗的部分。