jump the gun

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   搶跑；過早行動

   to do sth too soon, before the right time

   Minho, let's not jump the gun, here.

   Well, let's not jump the gun.

電影裡這樣說 · 5 部

• Minho, let's not jump the gun, here.The Maze Runner2014
• Kat! You jumped the gun!Tenet2020
• Well, let's not jump the gun.Downton Abbey: A New Era2022
• We can't jump the gun here.Bad Education2019
• Yep. Jumped the gun.Thor: Love and Thunder2022

在完整場景裡學

• 唐頓莊園22022
  • 繼承南法別墅轉贈曾外孫女：who are we to argue（我們憑什麼反對）
  • 電影公司想借莊園：take a dim view（不看好）
  • 好萊塢劇組進駐莊園：wouldn't hear of it（堅決不答應）
• 壞教育2019
  • 辦公室裡安撫家長：play favorites（厚此薄彼）
  • 學生記者為軟文要引語：puff piece（只報喜的吹捧稿）
  • 收下厚禮又被人勸吃三明治：a little something（一點小意思）

同一詞條的短語

• be jumping up and down
• jump down throat
• jump the lights
• jump out of your skin
• jump the queue
• jump the rails
• jump the shark
• jump ship
• jump through hoops
• jump to it
• climb on the bandwagon
• jump to conclusions