“Until recently, filmmaking was largely confined to the studios, but now the process has opened up.”
直到最近，拍電影大多還困在棚裡，但現在流程已經放開了。
棒在哪裡
用 confined 和 opened up 一組對比，把電影工業的一次轉身壓縮成一句話，判斷式的口吻裡帶著對時代變化的篤定。
句型骨架
Until recently, X was confined to Y, but now it has opened up.
使用場景
概括某個行業或領域從封閉走向開放時用，書面、帶判斷。
同類表達
It used to live behind closed doors; now it's out in the open. ／ The walls came down and the work spilled outside.
語域
正式
跟讀提示
Until recently 輕帶，was largely confined 放慢，has opened up 上揚收。
套用 · 遠端辦公
Until recently, this kind of work was confined to the office, but now the whole process has opened up. 直到最近，這類工作還困在辦公室裡，但現在整個流程已經放開了。
運用舉例
遠端辦公Until recently, this kind of work was confined to the office, but now the whole process has opened up.直到最近，這類工作還困在辦公室裡，但現在整個流程已經放開了。
