jump through hoops

釋義

1. （為達到目的而）經受磨難

   to do sth difficult or complicated in order to achieve sth

電影裡這樣說 · 3 部

• I've asked you five times to jump through this hoop.Leo2023
• So he can make me jump through a million hoops?Rye Lane2023
• or jump through the hoop to have a relationship with a child.Won't You Be My Neighbor?2018

在完整場景裡學

• 分手有緣人2023
  • 畫展上笑鬧又翻臉：prang out（突然慌起來）
  • 攝影展上被勸著買畫：very you（非常像你的風格）
  • 初見面就互探底細：pay my dues（先吃該吃的苦）

同一詞條的短語

• be jumping up and down
• jump down throat
• jump the gun
• jump the lights
• jump out of your skin
• jump the queue
• jump the rails
• jump the shark
• jump ship
• jump to it
• climb on the bandwagon
• jump to conclusions