blow out of the water

釋義

1. 1

   blow sb / sth out of the water

   徹底摧毀；毀滅

   to destroy sb / sth completely

2. 2

   blow sb / sth out of the water

   （以更加優異者）表明…不好，顯得…差得多

   to show that sb / sth is not good by being very much better than it / them

   I like my old phone, but this new model blows it out of the water.我喜歡我的舊手機，但這個新款比它強多了。

電影裡這樣說 · 1 部

• Blows me out of the water with an update on Sukarno's pile.The Year of Living Dangerously1982
• Are you kiddin' me? You're gonna blow 'em out of the water.Little Miss Sunshine2006
• Yeah. Well. This is gonna blow that right out of the water. Listen to this.There's Something About Mary1998

在完整場景裡學

• 我為瑪麗狂1998
  • 磕磕巴巴約她去舞會：hold someone to that（要你說話算數）
  • 約瑪麗去畢業舞會：not all there（腦子不靈光）
  • 接人去舞會卻鬧翻天：busting chops（擠兌）

同一詞條的短語

• blow your brains out
• blow chunks
• blow a fuse
• blow the gaff
• blow hot and cold
• blow smoke
• blow your mind
• blow your own trumpet
• blow your top
• blow up in face
• blow the whistle on
• blow the cobwebs away