in the making

正式

在生產(或形成)過程中

14 部電影2,778 個 YouTube 影片 · 958 個頻道

1 / 8

No... pigeons were harmed in the making of this film.

24 Hour Party People (2002)

電影裡這樣說 · 14 部

看全部 14 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 100%

    在生產(或形成)過程中

    in the process of becoming something or of being made

    • This model was two years in the making.

      這種型號是用兩年時間製成的。

    • These events are history in the making.

      這些事件將載入史冊。

    • You're fastly a true blue wickie in the making, you is.
    • Three years in the making, you know.

短語詳解

把這個短語講透

in the making 表示某事物正處於孕育、製作或逐步成型的過程之中,常用來強調某項成果經歷了漫長的打磨與沉澱。該短語屬於較正式的書面語體,最典型的用法是置於名詞或時間段之後作後置修飾。它常用於形容潛心籌備多年的心血之作,或正在親眼見證的重大歷史時刻。

它到底是什麼意思

  • 在形成或製作過程中

    表示某事物正處於孕育、籌備或打磨的階段,常用來形容作品的誕生、人才的成長或歷史的成型。

    This was an idea and a passion project three years in the making.

什麼場合會這麼說

  • 創作者釋出打磨多年的心血之作

    影片博主或專案開發者在長期工程完工交付時,向觀眾或使用者真誠分享背後數年的籌備艱辛。

    This was an idea and a passion project three years in the making.

    出自 Mark Rober →
  • 老前輩讚賞顯露天賦的新手學徒

    資深行業前輩在看到後輩的優異表現時,對其職業潛力和未來成長空間給予高度肯定。

    You're fastly a true blue wickie in the making, you is.

    出自 The Lighthouse (2019)
  • 影視作品片尾刊登合規免責宣告

    影視製作方在正片結束後的字幕中,明確告知觀眾整個拍攝製作流程完全合規、未傷害動物。

    No... pigeons were harmed in the making of this film.

    出自 24 Hour Party People (2002) →

多造幾句,學會用

  1. This was an idea and a passion project three years in the making.

    這是一個醞釀並製作了整整三年的創意與心血專案。

    常與具體時間長度連用,後置修飾名詞,強調耗費了極長的打磨時間。

    出自 Mark Rober →
  2. when we know that we are watching history in the making...

    當我們知道自己正在親眼見證歷史的形成……

    history in the making 是經典新聞與影視用語,專指正在發生且必將載入史冊的重要事件。

    出自 Seven Years in Tibet (1997)
  3. But anyway, with that all confirmed, I could finally try making my hot sauce, which was now almost two years in the making.

    但不管怎樣,一切落實之後,我終於可以試著做辣醬了,這個配方如今已籌備了將近兩年。

    非限制性定語從句中使用 in the making,能夠自然補充說明前期試驗與醞釀的漫長週期。

    出自 NileRed →
  4. With her relentless practice and sharp instincts, she is clearly a champion in the making.

    憑藉不懈的訓練與敏銳的直覺,她顯然是一顆正在冉冉升起的冠軍新星。

    a... in the making 常用來指代具有巨大潛力、正在蛻變成長為某種頂尖角色的人。

容易用錯的地方

  • She is an in the making superstar.She is a superstar in the making.

    in the making 屬於後置修飾成分,需放在所修飾的名詞之後,不可直接置於名詞前充當定語。

  • This documentary was five years in making.This documentary was five years in the making.

    短語中的定冠詞 the 為固定結構,表達某事經歷多久的打磨製作時絕不可遺漏 the。

近義與反義說法

近義說法

在完整場景裡學

常見問題

「in the making」是什麼意思?
在生產(或形成)過程中
「in the making」怎麼用?
既可以字面表示“在製作/拍攝的過程中”(如片尾常見的 in the making of this movie),也可以放在名詞後表達“正在演變、很有潛質”,比如 a star in the making(未來之星)、history in the making(見證歷史)。
「in the making」在哪些電影裡出現過?
在 24 Hour Party People (2002)、American Movie (1999)、Cars (2006) 等 14 部電影裡出現過。
「in the making」有哪些近義說法?
in progress, in the works, under development

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段