in progress
正式進行中
電影裡這樣說 · 43 部
4,039 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
牛津電影裡 92%
進行中
happening at this time
Work on the new offices is now in progress.
新辦公樓正在施工。
Please be quiet — examination in progress.
考試正在進行,請安靜。
短語詳解
把這個短語講透
in progress 表示某項行動、工程或事件當下正在發生或推進。它的語域偏向正式、客觀,常用於官方通報、警情排程或工程告示。最值得注意的是它多作為後置定語或表語使用,用來簡明且準確地強調事情處於未完成的進行狀態。
它到底是什麼意思
事物或事件正在進行中
用來客觀描述某項活動、專案或突發事態正處於開展階段,尚未結束。
Construction in progress.
什麼場合會這麼說
空中管制或應急指揮通報突發險情
管制員在無線電排程中向相關部門通報險情,用以強調事態屬於現行發生、需要立即應對。
We got a possible hijack in progress out of Boston.
出自 United 93 (2006) →創作者向同行展示未完工的半成品
藝術家、設計師或寫作者在展示草稿時提醒對方作品仍在打磨,不能當作定稿看待。
This is why you should never show a work in progress.
出自 Big Fish (2003)施工現場或作業區向外界提示狀態
工程人員或主持人在作業現場以簡短標語提醒他人該處正在進行施工搭建。
Construction in progress.
出自 PrestonPlayz →
多造幾句,學會用
This is because the Rubi Radr is a work forever in progress.
這是因為 Rubi Radr 永遠是一部正在創作、不斷演進的作品。
work in progress 是極為地道的固定搭配,指尚未最終定稿的草稿或持續改進的專案。
出自 Midsommar (2019)When Jim spots a scam in progress, it's better for him just to stop it cold.
當吉姆發現一樁正在發生的詐騙時,直接當場制止是更好的做法。
緊隨名詞後作後置定語,用來突顯違法犯罪行為正在眼前現行發生。
出自 Mark Rober →I have a 4-59 in progress. Requesting back-up.
我這裡有一宗現行盜竊案正在發生,請求支援。
在警務通訊中,警情代號後接 in progress 專門表示現行犯罪,要求優先處置。
出自 Rudy Mancuso →The system upgrade is currently in progress and will finish shortly.
系統升級目前正在進行中,很快就會完成。
放在系動詞後作表語,常見於正式商務公告或系統通知中陳述客觀狀態。
容易用錯的地方
The meeting is currently in progressing.The meeting is currently in progress.
in progress 中的 progress 是名詞而非動詞,介詞 in 後直接接名詞原形,切勿誤加 -ing。
The road repair is under progress.The road repair is in progress.
受中文“在……之下/中”影響容易誤用介詞 under,英語中表示該含義固定使用介詞 in。
近義與反義說法
近義說法
- underway
- ongoing
反義說法
- finished
- completed
在完整場景裡學
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「in progress」是什麼意思?
- 進行中
- 「in progress」怎麼用?
- 這個短語常用於正式語境、提示牌或官方通報中,比如警方報告“某起犯罪正在進行中”。它還有一個非常常見且地道的固定搭配“a work in progress”,指尚未完成的作品、仍在完善的專案,甚至可以用來形容某人還在成長改變。
- 「in progress」在哪些電影裡出現過?
- 在 21 Bridges (2019)、American Ultra (2015)、Big Fish (2003) 等 43 部電影裡出現過。
- 「in progress」有哪些近義說法?
- underway, ongoing
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Here we go. Cutscene. Made progress. That's progress.”
“you, what's happening with you, what's happening in this movie, what's happening in this movie?”
“here, man. The conversation in this movie is like you're watching a podcast coming to life.”
“What am I doing, guys? This is why you watch cut scenes. She's not done. Is he done? No. Who's done?”