i'm gone

釋義

1. 編輯釋義電影裡 60%

   我走了；我已經離開、人不在了

   I am leaving now, or I have already left and am no longer here.

   This is Ellis Wyatt. I'm gone.

2. 編輯釋義電影裡 15%

   我死了；我去世以後

   I am dead, or I will no longer be alive.

電影裡這樣說 · 32 部

• This is Ellis Wyatt. I'm gone.Atlas Shrugged: Part I2011
• I got it. I'm gone.Do the Right Thing1989
• I'm gone.Fight Club1999
• I'm gone forever.El Camino: A Breaking Bad Movie2019
• before Switchblade realizes I'm gone.Jumanji: The Next Level2019
• And I'm gone.The Gentlemen2020
• When I graduate, I'm gone.Cheaper by the Dozen2003
• Even when I'm gone, honey...Thor: Love and Thunder2022

在完整場景裡學

• 阿特拉斯聳聳肩2011
  • 拍板改用里爾登金屬：right-hand man（最得力的助手）
  • 為加急鋼軌談成交易：squeeze every penny（榨乾每一分錢）
  • 送金屬禮物被嫌自私：toast of the town（全城紅人）
• 為所應為1989
  • 熱浪清晨電臺開播：pink slip（解僱通知單）
  • 披薩店清早為掃地拌嘴：hot as the devil（熱得要命）
  • 掃街掙一塊錢捱罵：be my guest（請便）
• 搏擊俱樂部1999
  • 槍管塞嘴裡的倒計時：controlled demolition（受控爆破）
  • 互助小組裡抱頭痛哭：assume the worst（往最壞處想）
  • 兩個假病號互相拆穿：the big tourist（蹭體驗的外人）

俚語頻道里接下來

• bring it on
• roger that
• cool it
• take a walk
• get it on
• dig in
• look what the cat dragged in
• honest to god
• skip it
• simmer down
• holy crap
• nice going