look what the cat dragged in

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   （帶點調侃）看看誰來了

   A teasing or mildly sarcastic exclamation used to greet someone who has just shown up, often suggesting they arrived unexpectedly or look a bit the worse for wear.

   John Celestine! Look what the cat dragged in.

   Look what the cat dragged in...

電影裡這樣說 · 4 部

• Well, well, well. Look what the cat dragged in.X-Men Origins: Wolverine2009
• John Celestine! Look what the cat dragged in.Whatever Works2009
• Look what the cat dragged in...Barfly1987
• Well, look what the cat dragged in!Donnie Darko2001
• Hey there, look what the cat dragged in.El Camino: A Breaking Bad Movie2019
• Well, well, well, well, look what the cat dragged in.Rushmore1998
• Look at what the cat dragged in.The Three Musketeers2011

在完整場景裡學

• 怎樣都行2009
  • 開場對著鏡頭大罵人類：whatever works（管用就行）
  • 半夜鬧死亡又鬧離婚：eke out a living（勉強餬口）
  • 收留街頭求助的姑娘：get on my feet（站穩腳跟）

俚語頻道里接下來

• honest to god
• skip it
• simmer down
• holy crap
• nice going
• spill it
• screw around
• bugger off
• up yours
• fun fact
• get in line
• go ape