keep your shirt on

釋義

1. 牛津電影裡 80%

   別生氣；保持冷靜

   used to tell sb not to get angry

   Well, just keep your shirt on till I do.

2. 編輯釋義電影裡 20%

   別急；耐心等一下

   Used to tell someone to wait and stop being impatient or in a hurry.

電影裡這樣說 · 6 部

• All right, keep your shirt on. Let me read.The Princess Bride1987
• Hello. No. Tell the senator to keep his shirt on.You Can't Take It with You1938
• - So? -Keep your shirt on.Once Upon a Time in America1984
• Keep your shirt on, pal.Hotel Transylvania 4: Transformania2022
• Keep your shirt on. I'm coming.A History of Violence2005
• Keep your shirt on. Maybe lose the suspenders.American Psycho2000
• Well, just keep your shirt on till I do.The Chase1966
• Keep your shirt on. Hildy's coming back.His Girl Friday1940

在完整場景裡學

• 公主新娘1987
  • 用兩杯酒鬥智賭命：battle of wits（鬥智）
  • 海盜名號原來能繼承：life's little quirks（生活裡離譜的小轉彎）
  • 找退休郎中求救命藥：mostly dead（大半死了沒死透）
• 浮生若夢1938
  • 謀劃軍火壟斷又逼人賣地：cash in on（趁勢大撈一筆）
  • 勸小職員當田裡百合：when my ship comes in（等時來運轉那天）
  • 一家人各忙各的愛好：like hotcakes（十分搶手）
• 女友禮拜五1940
  • 前妻回編輯部辭行：gum up the works（把事攪黃）
  • 到報社提出辭職：hard feelings（記恨）
  • 約見未婚夫暗中試探：take the wind out of someone's sail（讓人洩氣）

同一詞條的短語

• put your shirt on
• the shirt off back

俚語頻道里接下來

• i'm gone
• bring it on
• roger that
• cool it
• take a walk
• get it on
• dig in
• look what the cat dragged in
• honest to god
• skip it
• simmer down
• holy crap