i'm all set
口語準備好了;都齊了
電影裡這樣說 · 15 部
258 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
編輯釋義電影裡 71%
準備好了;都齊了
Ready or fully equipped, with nothing else needed for what comes next.
- 2
編輯釋義電影裡 29%
不用了,我夠了
Used to turn down food, help, or another offer: I don't need anything more.
- I'm all set. Hey, a hot dog.
短語詳解
把這個短語講透
“I'm all set” 是英語日常口語中極高頻的地道表達,核心含義根據語境主要分為表示準備就緒的“我準備好了”與委婉拒絕時的“不用了、我夠了”。它的整體語調輕鬆隨和且禮貌得體,最關鍵的是要根據上下文場合準確識別說話者究竟是蓄勢待發,還是在優雅謝絕他人的額外提供。
它到底是什麼意思
準備就緒或物資備齊
表示所需的一切條件、物品已全部安排到位,隨時可以開始下一步行動或啟程出發。
I've packed everything, so I'm all set.
禮貌婉拒額外食物或幫助
在餐廳就餐、搭乘交通工具或接受服務時使用,委婉說明當前擁有的已經足夠,不需要繼續添置。
No, thanks. I'm all set.
什麼場合會這麼說
列車或客艙乘務員詢問點單
乘務人員推著餐車詢問乘客是否需要零食點心時,乘客用於禮貌示意自己手頭已有東西,無需額外選購。
No, thanks. I'm all set.
出自 Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)酒吧或聚會吧檯點單
調酒師或朋友詢問要喝點什麼時,顧客用以隨和表明自己手邊還有飲品或暫時不需要添杯。
I'm all set, thanks.
出自 Chasing Amy (1997) →任務出發前確認準備完畢
在即將開始一項行程或處理重要事務前,向身邊的同伴或領隊確認自身已經全部準備妥當。
I'm all set.
出自 Coach Carter (2005)
多造幾句,學會用
No, thanks. I'm all set.
不用了,謝謝,我夠了。
日常服務場景中最經典的婉拒表達,語氣比冷冰冰的 No 更顯親和自然。
出自 Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)All right, boys. What'll it be? - I'm all set, thanks.
好了小夥子們,想來點什麼?——不用了,謝謝,我這邊夠了。
常用於吧檯或餐桌互動,既回應了對方的詢問,又明確表達不需要再點。
出自 Chasing Amy (1997) →And I'm all set now instead of running around town stressed out I get to actually spend the last days of summer with my kids we're doing movie nights
我現在一切都安排妥當了,不用再滿城奔波焦慮,終於能好好陪孩子們度過夏末時光,一起辦電影之夜了。
指生活或事務徹底歸位、脫離混亂忙碌而進入萬事齊備的鬆弛狀態。
出自 Michelle Obama →I've checked the itinerary and printed the passes, so I'm all set for tomorrow.
我已經核對好了行程單並列印了通行證,明天的一切我都準備就緒了。
常與介詞 for 連用,後接具體的活動或日期,表示針對某事的準備工作全部完成。
容易用錯的地方
I'm already set, let's go.I'm all set, let's go.
受母語“我已經準備好”字面影響容易誤用 already set,英語習慣固定搭配為 all set。
Would you like some more coffee? - I don't need it.Would you like some more coffee? - I'm all set, thank you.
謝絕他人加咖啡或添菜時,直說 I don't need it 顯得生硬拒人千里,使用 I'm all set 更加溫和得體。
近義與反義說法
近義說法
- I'm ready
- I'm good
- I have everything I need
反義說法
- I'm not ready
在完整場景裡學
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「i'm all set」是什麼意思?
- 準備好了;都齊了
- 「i'm all set」怎麼用?
- 日常生活中極常用。比如結賬時不需要袋子、服務員問還要不要添飲品,或者出門前確認自己已準備妥當,都可以自然地說這句。語氣輕鬆禮貌。
- 「i'm all set」在哪些電影裡出現過?
- 在 A Single Man (2009)、Chasing Amy (1997)、Coach Carter (2005) 等 15 部電影裡出現過。
- 「i'm all set」有哪些近義說法?
- I'm ready, I'm good, I have everything I need
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“Okay, now it is all set. All set. All set. All set.”
“Yeah, I have everything I need, I'm all set. This means I have everything I need, I can be prepared to do whatever I'm going to do. I'm all set.”
“Actually, I got to just Yeah, place that. And then I think everything is set. I think we're all good to go. So, I can actually Oh, cheeky.”
“Yeah, I have everything I need. I'm all set. This means I have everything I need. I can be prepared to do whatever I'm going to do. I'm all set.”