a hundred percent
口語完全;百分之百地
電影裡這樣說 · 24 部
2,433 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
編輯釋義電影裡 45%
完全;百分之百地
Completely or totally, with nothing lacking or held back (sure, honest, well, cured, in the clear).
- 2
編輯釋義電影裡 45%
完全同意;全力支援
Said to give wholehearted agreement, support, or reassurance that you are fully committed or fine.
短語詳解
把這個短語講透
a hundred percent 在口語裡有兩個核心意思:一是“完全、百分之百地”,用來加強語氣;二是“完全同意、全力支援”。它比 totally 更強調確定性,常單獨使用或放在句尾。最值得注意的一點是,它既能修飾動作程度,也能直接表達贊同。
它到底是什麼意思
完全;百分之百地
表示程度達到極限,沒有例外。常修飾形容詞或動詞,也可單獨成句表示“絕對如此”。
I'm a hundred percent sure about it.
完全同意;全力支援
用於回應別人的觀點,表示毫無保留地贊同。語氣比 I agree 更強烈、更口語化。
I agree with you a hundred percent.
什麼場合會這麼說
朋友追問你是否確定
朋友問你某個訊息是否靠譜,你非常肯定地回應,強調沒有半點懷疑。
A hundred percent. I saw it myself.
出自 The Spectacular Now (2013)討論計劃時表態支援
同事提出一個方案,你聽完後立刻表示完全贊同,給對方明確的信心。
I agree with you a hundred percent.
出自 The Royal Tenenbaums (2001)確認某件事的真實性
別人對某個壞訊息半信半疑,你無奈地確認情況確實如此,沒有迴旋餘地。
I'm afraid it's a hundred percent.
出自 Still Alice (2014)
多造幾句,學會用
This one a hundred percent goes to Kevin.
這個百分之百是凱文的功勞。
放在主語後、動詞前,強調歸屬毫無爭議。
出自 Mark Rober →A hundred percent. I've done this before.
百分之百確定。我以前做過這個。
單獨成句,用簡短回答表達十足把握。
出自 Sidemen →I'm a hundred percent sure that the guy in the video doesn't do it on purpose.
我百分之百確定影片裡的人不是故意的。
修飾 sure,是最常見的搭配之一。
出自 Veritasium →She is a hundred percent committed to the project.
她百分之百投入這個專案。
修飾形容詞 committed,表示毫無保留。
I back your decision a hundred percent.
我百分之百支援你的決定。
放在句尾,表示全力支援,語氣比完全同意更主動。
容易用錯的地方
I am a hundred percent agree with you.I agree with you a hundred percent.
a hundred percent 不能直接修飾動詞 agree,應放在句尾或單獨使用。
I'm a hundred percent sure about that he will come.I'm a hundred percent sure that he will come.
sure 後面接 that 從句,不加 about。
近義與反義說法
近義說法
- one hundred percent
- without a doubt
- completely
- totally
反義說法
- not at all
在完整場景裡學
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「a hundred percent」是什麼意思?
- 完全;百分之百地
- 「a hundred percent」怎麼用?
- 常用於日常對話中確認事實、回答提問或表達完全贊同。既可以單獨作為簡短回答,也可以放在 agree 等動詞後面使用。
- 「a hundred percent」在哪些電影裡出現過?
- 在 Ambulance (2022)、Gone Girl (2014)、Murder Mystery (2019) 等 24 部電影裡出現過。
- 「a hundred percent」有哪些近義說法?
- one hundred percent, without a doubt, completely, totally
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“And the whole the whole thing. I got you, 100%.”
“- Yes, a hundred percent. Which I think I understand is a beautiful output of a system, genuinely spoken and I...”
“That was 100% for y'all. You know what I'm saying? Like, that was all for y'all. You know, right? But now, check this out.”
“Um, I would answer something like this, It's a very common saying these days to use this 100%. I bet some of you heard that already in TV shows, movies.”