heart is in the right place

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   本意是好的；心眼是好的

   used to say that sb's intentions are kind and sincere even though they sometimes do the wrong thing

   "There is a man whose heart is in the right place."

電影裡這樣說 · 3 部

• "There is a man whose heart is in the right place."The Life and Death of Colonel Blimp1943
• His heart's in the right place.Steel Magnolias1989
• Last year he stopped the deportation of a Jamaican slave from Scotland, - so his heart's in the right place. - Be wary of Dundas.Amazing Grace2006
• My heart is in the right place.Deadpool 22018
• I know your heart's in the right place on this.Gifted2017
• Point is, Richard's heart is in right place.Starve Acre2024

在完整場景裡學

• 百戰將軍1943
  • 演習開戰還虛報傷亡：my Aunt Fanny（才怪）
  • 演習假戲真做抓間諜：not a hope（一點希望都沒有）
  • 將軍在蒸汽室被俘：my foot（才怪）
• 鋼木蘭1989
  • 清早的忙亂與當場錄用：talking to a brick wall（說了等於白說）
  • 美髮店僱新人聊八卦：talk some trash（聊點別人的閒話）
  • 婚前拉鋸與鄰里算賬：a bone to pick with（有賬要算）
• 奇異的恩典2006
  • 巴斯溫泉邊被牽線：anything but（唯獨不是）
  • 草地上坦白信上帝：ran away with（跟人一走了之）
  • 勸老友重返政壇：where your heart lies（心到底在哪邊）

同一詞條的短語

• at heart
• break heart
• by heart
• close to heart
• from the heart
• give heart
• give your heart to
• have a heart
• have a heart of gold
• have a heart of stone
• heart and soul
• your heart goes out to