長影片 · 獨白跟讀 · 1989
《鋼木蘭》電影獨白跟讀
《鋼木蘭》裡挑出的 8 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
本片全部 8 段獨白看這部電影的全部章節 →
- B25 句
Nobody's going to be hurt or disappointed or even inconvenienced.
謝爾比的頂撞鋼木蘭 · 1989從保證到反擊層層加碼，語速越來越快，把女兒的委屈推到最後那句。 - B26 句
He was not a bad fellow, but I managed to run him off and marry the first of two total deadbeats.
烏瑟的自嘲鋼木蘭 · 1989越說越狠，把婚姻、兒女、錢財一口氣否掉，笑裡全是自傷。 - B24 句
Nancy Beth was discovered in a local motel with a high political official.
克萊麗的八卦鋼木蘭 · 1989一句比一句露骨，最後用「綵帶滑到膝蓋」收尾，刻薄得優雅。 - B25 句
Why do you grow them?
烏瑟的南方宣言鋼木蘭 · 1989把種菜、戴怪帽子和規矩串成一套荒誕邏輯，越認真越好笑。 - B25 句
Well, I know what you're gonna do. You are gonna get in this car.
長輩的開導鋼木蘭 · 1989不勸道理，直接安排行動，最後一句把固執化開，乾脆又暖。 - B26 句
I do not see plays because I can nap at home for free.
烏瑟的怪論鋼木蘭 · 1989一連串歪理越說越順，最後用買菜的小故事證明自己討喜，荒唐得可愛。 - B25 句
But I just sat there.
姆琳的最後一夜鋼木蘭 · 1989短句一句一頓，把守著女兒的那個夜晚說得又慢又靜，最後停在「平靜」上。 - B27 句
I shouldn't have gone on the way I did.
烏瑟的道歉鋼木蘭 · 1989從道歉到自嘲，一句比一句放鬆，剛剛的眼淚被玩笑輕輕接住。