where your heart lies心到底在哪邊

把年輕說成看不見不可能的理由，一句就把冒險講成大義。

Which is why we're too X to realise ...

跟夥伴鼓勁、把年輕說成優勢時用，語氣要篤定，別在對長輩彙報時說。

we're young enough to try ／ no one has told us it can't be done

中性

too young 重讀，impossible 放慢壓住收尾。

We're too new to realise this market is closed. 我們還是新人，壓根不知道這市場早就關上了。

六個詞就把『明知不可能也要做』說定，短得像一句軍令。

So we will do it anyway.

別人潑冷水、你仍決定照做時用，語氣要穩，正式場合也壓得住。

we're doing it regardless ／ that changes nothing

正式

重音落在 will 和 anyway，中間別斷。

They say it's too late, so we will try anyway. 他們都說太晚了，那我們還是照試不誤。

把兩條路併成一個二選一，結尾的重音就是整部電影的題眼。

Do you intend to use X to A or B?

要朋友在兩條路里表態、又不撕破臉時用，語氣要正，別在玩笑場合用。

Will you spend it here or there? ／ Where will you put that gift?

正式

praise 與 change 對舉重讀，world 放慢收束。

Do you intend to use these years to play safe or to build something? 你打算拿這幾年求穩，還是去做出點什麼？

一句冷靜的陳述點破沒有先例，正因為沒有先例，才敢放手去幹。

No one of our age has ever X.

想給一件沒人做過的事壯膽時用，朋友之間互相打氣可以；對長輩或客戶說顯得輕狂，別用。

Nobody our age has ever done this. ／ There's no precedent for people like us.

中性

Billy 後稍停，no one of our age 連讀，taken power 放慢收尾。

No one of our age has ever run a shop like this, so we make the rules. 咱們這個年紀沒人開過這樣的店，那規矩就我們自己定。