it stands to reason
口語這是人人都清楚的;這是明擺著的
電影裡這樣說 · 7 部
441 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
牛津電影裡 100%
這是人人都清楚的;這是明擺著的
it must be clear to any sensible person who thinks about it
It stands to reason that they'll leave if you don't pay them enough.
這是明擺著的,你不給他們足夠的報酬,他們就走人。
- It stands to reason that restoring communications
- Well, it stands to reason he couldn't have heard it.
短語詳解
把這個短語講透
it stands to reason 用來表示某件事合乎常理、顯而易見,是明擺著的必然結論。它的語氣肯定且不容置疑,常用於日常討論或辯論中,潛臺詞是任何明事理的人都會得出同樣看法。最值得注意的是它通常後接 that 從句引出推論,但在口語中 that 經常被省略。
它到底是什麼意思
顯而易見、合乎常理
指某個推論在邏輯上順理成章,只要稍加思考就人人清楚明白。
If prices go up, it stands to reason that demand will drop.
什麼場合會這麼說
陪審員推導案情細節
陪審員在討論案件證據時,依據生活常識向同伴指出當事人根本不可能聽見動靜。
Well, it stands to reason he couldn't have heard it.
出自 12 Angry Men (1957) →礦區居民閒談時局
小鎮居民私下議論罷工風波時,帶著理所當然的反問語氣把問題歸咎於礦工。
The miners. It stands to reason, doesn't it?
出自 Billy Elliot (2000)科普博主解釋演化機制
科普影片創作者向觀眾解釋人類行為規律,推論特定特徵必然曾給遠古祖先帶來生存優勢。
And so it stands to reason, it provided an evolutionary advantage to our ancient ancestors as well.
出自 Mark Rober →
多造幾句,學會用
It stands to reason he'd be victimized.
顯而易見,他肯定會淪為受害者。
用於表達根據常情必然會發生的結果,態度堅決且不容置疑。
出自 The Sisters Brothers (2018)It stands to reason that what works in one spot will work in the other.
按常理推斷,在一個地方行得通的辦法在另一個地方也能奏效。
常接 that 從句進行類比論證,說明相同條件下應有相同的結果。
出自 Wendover Productions →It stands to reason there's going to be a whole new crop of really important companies.
顯而易見,必然會湧現出一批極其重要的新公司。
口語中常省略 that,直接接從句表達對未來行業趨勢的確定性預判。
出自 NVIDIA →If the product is flawed, it stands to reason that customers will complain.
如果產品本身有缺陷,顧客自然會投訴,這是明擺著的事。
常與 if 引導的條件句搭配使用,由已知事實推出必然發生的常理結果。
容易用錯的地方
It stands reason that we should leave now.It stands to reason that we should leave now.
stand to reason 是固定搭配,中間的介詞 to 絕不能遺漏。
It stands to a reason that he failed the exam.It stands to reason that he failed the exam.
短語中的 reason 代表抽象的道理與情理,不可加冠詞 a。
It stands to reason because everyone knows the truth.It stands to reason that everyone knows the truth.
該短語本身即表推論結果,後面應接 that 從句表達具體事實,而非用 because 引出原因。
近反義表達與詞源
近義說法
- it makes sense
- it follows
反義說法
- it makes no sense
- it defies logic
出處
這裡的“stand to”取的是古義,指“符合”或“與……一致”,整句話字面意思就是“與理智相符合”。
在完整場景裡學
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「it stands to reason」是什麼意思?
- 這是人人都清楚的;這是明擺著的
- 「it stands to reason」怎麼用?
- 常用於擺事實、講道理的辯論或對話中,用來強化自己的推論是顯而易見的。後面通常直接跟句子(that常省略),也可以像電影臺詞那樣單獨成句用來反問對方。
- 「it stands to reason」在哪些電影裡出現過?
- 在 12 Angry Men (1957)、Billy Elliot (2000)、Django Unchained (2012) 等 7 部電影裡出現過。
- 「it stands to reason」這個說法是怎麼來的?
- 這裡的“stand to”取的是古義,指“符合”或“與……一致”,整句話字面意思就是“與理智相符合”。
- 「it stands to reason」有哪些近義說法?
- it makes sense, it follows
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“And I think it's pretty obvious to most people watching why I might think that, right? I think it's important that there was a reason that something existed, right?”
“Um, but uh, you know, it's it's obvious that the small I mean there's a level of of which it kind of makes sense.”
“So, why would it make any sense? Let's see. Let's see what happens. Cuz now we know that he obviously is. No doubt about it. Okay.”
“I guess I stand corrected. So, I think it's reasonable for us to say, well, maybe there is something going on here.”