be in touch
有(或進行、保持等)聯絡;瞭解(某課題或領域的情況)
電影裡這樣說 · 106 部
987 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
be, get, keep, etc. in touch (with sb)
(與…)有(或進行、保持等)聯絡
to communicate with somebody, especially by writing to them or telephoning them
Are you still in touch with your friends from college?
你和大學的同學還有聯絡嗎?
Thanks for showing us your products — we'll be in touch.
謝謝給我們介紹你們的產品,我們將會保持聯絡。
I'm trying to get in touch with Jane. Do you have her number?
我正在設法和簡取得聯絡。你有她的電話號碼嗎?
- 2
be, keep, etc. in touch (with sth)
瞭解(某課題或領域的情況)
to know what is happening in a particular subject or area
It is important to keep in touch with the latest research.
及時瞭解最新研究情況很重要。
短語詳解
把這個短語講透
be in touch 表示與某人取得或保持聯絡,主要指通過書信、電話或即時通訊等方式交流。它的整體語氣隨和自然,多見於離別或業務會談結尾,用來表達後續會跟進聯絡。使用時最值得注意的是它屬於靜態短語,若要強調著手去聯絡的動作,通常會換用動詞 get 構成搭配。
它到底是什麼意思
保持通訊與聯絡
指通過發信息、通電話或書信往來互通訊息,讓彼此間的聯絡渠道保持暢通。
We’ll be in touch this week.
什麼場合會這麼說
商務洽談後的客套收尾
雙方談話或面試告一段落,一方告知對方本週內會主動聯絡以同步進展。
We’ll be in touch this week.
出自 VICE →危急時刻打聽聯絡方式
面臨緊要關頭卻聯絡不上關鍵人物,急切向身邊知情者詢問怎麼才能找上對方。
You know, how to get in touch with him, don't you, son?
出自 Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 (2013)委託下屬代為跟進聯絡
團隊主管或負責人向對方說明流程,表示自己的助手或團隊成員很快會主動對接。
My people will be getting in touch with you very soon.
出自 Kingsman: The Secret Service (2014)
多造幾句,學會用
We’ll be in touch this week.
我們這週會聯絡你的。
常放在交談結束時,向對方給出明確的聯絡時間預期。
出自 VICE →Why can't I get in touch with you?
我為什麼總是聯絡不上你?
get in touch with 側重與某人取得聯絡的動作,用於詢問聯絡失敗的原因。
出自 Transformers: Age of Extinction (2014)My people will be getting in touch with you very soon.
我的人很快就會同你聯絡。
進行時態體現既定的安排,語氣顯得穩妥且具事務性。
出自 Kingsman: The Secret Service (2014)And always should be in touch with the radio.
而且應該時刻與無線電保持聯絡。
with 之後不僅能接具體的人,也能接通訊媒介,表示時刻守聽、不斷聯。
出自 Ruhi Cenet Documentaries →
容易用錯的地方
I will touch with you tomorrow.I will be in touch with you tomorrow.
touch 單獨作動詞為觸控之意,表示通訊聯絡時必須用 in touch 這個固定介詞短語。
I haven't got in touch with him for three years.I haven't been in touch with him for three years.
get in touch 強調取得聯絡的瞬間動作,無法與持續時間狀語連用;延續性狀態需用 be in touch。
近義與反義說法
近義說法
- be in contact
反義說法
在完整場景裡學
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「be in touch」是什麼意思?
- 有(或進行、保持等)聯絡;瞭解(某課題或領域的情況)
- 「be in touch」怎麼用?
- 日常閒聊和商務溝通中都很常見。想聯絡別人時常用 "get in touch",分別時想以後常聯絡常用 "keep in touch"。
- 「be in touch」在哪些電影裡出現過?
- 在 Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 (2013)、Chicago (2002)、Kingsman: The Secret Service (2014) 等 106 部電影裡出現過。
- 「be in touch」有哪些近義說法?
- be in contact
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Perfect segue. Let's kick off with let's touch base. This one means you want to connect with someone, check in, or have a conversation to update each other on something.”
“And one final thing: if you are communicating with someone, you can describe this as being in contact with them. For example, I'm still in contact with a few of my school friends.”
“"Let's stay in touch. Let's stay in contact so we can update each other about our lives and continue to have this ongoing relationship." All right?”
“We're on the same page. Let's keep in touch. Let's keep in touch.”