get your head right
口語把心態擺正
電影裡這樣說 · 4 部
20 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
把心態擺正
短語詳解
把這個短語講透
這個短語的意思是讓自己冷靜下來、重新集中注意力,並把心態調整到正確的狀態。它帶有一種自我提醒或鼓勵的語氣,最值得注意的一點是,它強調的往往不是具體方法,而是先解決心理狀態,再去做事。
它到底是什麼意思
把心態擺正
讓自己從混亂、焦慮或錯誤的想法中走出來,回到專注、冷靜、正確的心理狀態。
I need a minute to get my head right before the meeting.
什麼場合會這麼說
賽前調整
教練對即將上場的運動員說,先別想太多,把注意力拉回比賽本身。
You're overthinking. Get your head right and play your game.
執行任務前
隊長在行動前提醒隊員收心,別被情緒干擾,專注手頭的事。
So get your head right. We got a job to do.
出自 Overlord (2018)自我鼓勵
一個人經歷挫折後對自己說,得先把心態調整好,再重新開始。
I just gotta get my head right.
出自 Mystic River (2003)
多造幾句,學會用
First, get your head right, then make a plan.
先擺正心態,再製定計劃。
強調順序:心態先於行動。
出自 Garry Tan →This reminds me of a little girl who had to get her head right and start believing,
這讓我想起一個小女孩,她必須擺正心態,開始相信自己。
用具體故事說明調整心態的過程。
出自 The Internship (2013)Get your head right.
把心態擺正。
簡短命令式,常用於直接提醒對方。
出自 The Adam Friedland Show →Take a deep breath and get your head right before you speak.
說話前深呼吸,把心態調整好。
搭配具體動作,讓建議更可操作。
She took a walk to get her head right after the argument.
爭吵後她散了散步,讓自己冷靜下來。
用散步作為調整心態的方式。
容易用錯的地方
I need to get my head right about the math problem.I need to get my head around the math problem.
表示“理解、弄懂”時用 get your head around,而不是 right。
He got his head right to the gym.He got his head right before going to the gym.
這個短語不接方向或目的地,只表示調整心態。
近義與反義說法
近義說法
- clear your head
- get your head straight
- pull yourself together
- get your act together
在完整場景裡學
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「get your head right」是什麼意思?
- 把心態擺正
- 「get your head right」怎麼用?
- 這是一個口語表達,常在面對挑戰、重要任務或情緒混亂時使用。既可以說自己需要緩一緩、調整狀態,也可以用來提醒甚至嚴肅要求別人清醒一點、擺正心態。
- 「get your head right」在哪些電影裡出現過?
- 在 5 to 7 (2014)、Mystic River (2003)、Overlord (2018) 等 4 部電影裡出現過。
- 「get your head right」有哪些近義說法?
- clear your head, get your head straight, pull yourself together, get your act together
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“Like there will be there's a point in the movie where it at least to me it feels like, "Okay, I think I finally get it." I think I finally get what's been going on.”
“That was kind of a mindblowing thing. And uh, yeah, I want to catch up with that. I'm hoping that they address it immediately as soon as this movie starts. It's like, what the hell? How is this even possible? Um, and at the same time, how are we going to get out of this?”
“And so the movie as it started to really started to show its head and what it was talking about, it really hit me where I was like, I'm watching a movie about me. I was there.”
“The only reason why we're even talking is because we need what's in your head. Oh, this sucks, dude. Seeing them like this, especially after how we left things off in the previous movie. Yeah. It's like they got to reconnect all over again. Yeah.”