get in the way

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   妨礙；礙事；擋道

   To obstruct, interfere with, or hinder a person, plan, feeling, or activity, whether by being physically in the way or by becoming an obstacle.

   - Could I? - Okay. If you don't get in the way.

電影裡這樣說 · 21 部

• I let my head get in the way of this one.There's Something About Mary1998
• - Could I? - Okay. If you don't get in the way.Airplane!1980
• I can't let anything get in the way of that.Front of the Class2008
• Don't get in the way of this.Nightcrawler2014
• And this time no misguided idealists will get in the way.Batman Begins2005
• I don't want anything to get in the way of Philly.The Spectacular Now2013
• get in the way of a good warThe Hateful Eight2015
• You once told me you loved me. I let things get in the way before.Spider-Man 22004

在完整場景裡學

• 我為瑪麗狂1998
  • 磕磕巴巴約她去舞會：hold someone to that（要你說話算數）
  • 約瑪麗去畢業舞會：not all there（腦子不靈光）
  • 接人去舞會卻鬧翻天：busting chops（擠兌）
• 空前絕後滿天飛1980
  • 機場喇叭為白區紅區吵翻：gave at the office（在單位捐過了）
  • 登機口前懇求複合被拒：ancient history（陳年舊事）
  • 空乘遞來一本怪書：anything light（輕鬆點的）
• 叫我第一名2008
  • 求職面試爭取一個機會：elephant in the room（避而不談的事）
  • 怪叫抽搐惹毛全家：drive someone nuts（把某人逼瘋）
  • 童年抽動被誤解：at the end of one's rope（走投無路）

常用表達頻道里接下來

• have a word with
• what difference does it make
• the right thing to do
• fed up with
• you mean to tell me
• talk out of
• made it
• the other way around
• take a seat
• buy it
• do whatever it takes
• love at first sight