what difference does it make

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   有什麼區別；無所謂，不影響

   A rhetorical question meaning some detail, distinction, or choice does not matter and will not change the result or what should be done.

   What difference does it make? It's been years.

電影裡這樣說 · 24 部

• What difference does it make now?Clue1985
• If they already ate her, what difference does it make?Tucker and Dale vs. Evil2010
• What difference does it make if he said Isaiah or David?All the President's Men1976
• What difference does it make?Mission: Impossible - Fallout2018
• What difference does it make?Changeling2008
• What difference does it make?Superbad2007
• Yeah, but what difference does it make?All of Us Strangers2023
• What difference does it make? It's been years.Jumanji: The Next Level2019

在完整場景裡學

• 妙探尋兇1985
  • 晚宴上輪流試探身份：break the ice（打破僵局）
  • 匿名信請來七位客人：over my dead body（想都別想）
  • 當眾揭穿眾人被勒索：in the same boat（處境相同）
• 雙寶鬥惡魔2010
  • 慫恿兄弟去搭訕：out of your mind（腦子進水）
  • 公路攔車虛驚一場：fall right in your lap（自己送上門）
  • 住進破屋講鬼故事：fixer-upper（待修的破房子）
• 總統班底1976
  • 深夜闖民主黨總部被捕：work the phones（挨個打電話找線索）
  • 電話一路追到白宮：under adjudication（正在審理中）
  • 新人拼搶水門選題：bust one's ass（拼了老命幹活）

常用表達頻道里接下來

• the right thing to do
• fed up with
• you mean to tell me
• talk out of
• made it
• the other way around
• take a seat
• buy it
• do whatever it takes
• love at first sight
• get the wrong idea
• make a fool out of