for crying out loud

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   （表示憤怒或驚訝）哎呀，我的天哪，真是豈有此理

   used to show you are angry or surprised

   -Any dinosaur-shaped ones? -Oh, for crying out loud.

電影裡這樣說 · 18 部

• The guy's a fuckin' rabbit's foot, for crying out loud.Reservoir Dogs1992
• -Any dinosaur-shaped ones? -Oh, for crying out loud.Toy Story1995
• For crying out loud. The kid's own lawyer knew he didn't stand a chance.12 Angry Men1957
• For crying out loud.Baby Driver2017
• For crying out loud!Toy Story 32010
• Oh, for crying out loud.Spider-Man: Into the Spider-Verse2018
• For crying out loud. Fuck.Donnie Brasco1997
• For crying out loud, what next?Sinbad: Legend of the Seven Seas2003

在完整場景裡學

• 落水狗1992
  • 餐桌爭論麥當娜歌曲：lose my train of thought（思路被打斷）
  • 為一美元小費吵翻：world's smallest violin（假惺惺的同情）
  • 哄重傷同伴撐回倉庫：a degree in medicine（諷刺對方裝懂）
• 玩具總動員1995
  • 玩具開會找搬遷搭檔：the coast is clear（危險解除，可以行動）
  • 玩具怕被新禮物取代：lying down on the job（偷懶磨洋工）
  • 新玩具搶了床上的位置：with my eyes closed（閉著眼都能做）
• 十二怒漢1957
  • 陪審員剛進門：open-and-shut case（一目瞭然的案子）
  • 首輪投票十一比一：kick someone around（受盡欺負）
  • 陪審團圍桌輪流發言：burden of proof（舉證責任）

同一詞條的短語

• cry foul
• cry over spilt milk
• cry wolf
• laugh till you cry
• not know whether to laugh or cry
• a shoulder to cry on
• cry off
• cry out
• cry out out
• cry out for
• in full cry
• a far cry from

俚語頻道里接下來

• bug the hell out of
• we gotta go
• what the hell was that
• for god's sake
• what the hell is this
• you wish
• yeah right
• spill the beans
• hold up
• let's do this
• no shit
• i'm out