hold up

釋義

1. 1

   支援住；承受住；支撐得住

   to remain strong and working effectively

   She's holding up well under the pressure.她承受住了壓力。

2. 2

   hold sb / sth up

   攙扶；支撐；舉起；抬起

   to support sb / sth and stop them from falling

3. 3

   hold sb / sth up

   延遲；阻礙

   to delay or block the movement or progress of sb / sth

   An accident is holding up traffic.一場事故造成了交通阻塞。

4. 4

   hold sb / sth up

   舉出（例子）；提出（作為榜樣）

   to use or present sb / sth as an example

   She's always holding up her children as models of good behaviour.她總是舉例說自己的孩子表現如何好。

5. 5

   hold up sth

   持槍搶劫（銀行、商店等）

   to steal from a bank, shop / store, etc. using a gun

電影裡這樣說 · 65 部

• I think it holds up. The song, not the beard. [laughs]Bo Burnham: Inside2021
• Yeah? Yeah. No, I just got held up. Great.Auto Focus2002
• Wait, nah, hold up. We raced, you lost.Bad Boys for Life2020
• Hold up, hold up, hold up.Ma2019
• Okay, hold up. Hold up, hold up, hold up.Crash2004
• Hold up! Hold up! Hold up! Hold up!Uncut Gems2019
• Okay, hold up. Hold up.The Hunger Games: Catching Fire2013
• Hold up, hold up, hold up.The Way Way Back2013

在完整場景裡學

• 聚焦人生2002
  • 經紀人勸接戰俘營喜劇：a career-killer（會毀掉事業）
  • 車庫雜誌被翻出來：get the message（領會對方的意思）
  • 片場初識錄影機專家：always been my thing（一直是我的愛好）
• 原鑽2019
  • 展廳裡談生意遇討債：in your best interest（對你最有利）
  • 床頭吵架又和好：so extra（戲太多）
  • 展廳裡給球星看貨：a moot point（沒有討論意義）
• 迷途知返2013
  • 車上被打了個三分：putting yourself out there（主動去闖）
  • 鄰居話癆式熱情迎接：off the wagon（破戒）
  • 聽岔歌詞的尷尬飯局：grinding on（貼身蹭）

同一詞條的短語

• hold good
• hold it
• there is no holding
• hold against
• hold back
• hold back
• hold back
• hold down
• hold down
• hold forth
• hold in
• hold off

俚語頻道里接下來

• let's do this
• no shit
• i'm out
• chill out
• save it
• jesus christ
• i got your back
• i'm on it
• no kidding
• dream on
• beat it
• holy shit